1
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
Chiar sunt multe.

2
00:02:40,390 --> 00:02:41,189
Foarte bun.

3
00:02:41,190 --> 00:02:44,730
Din moment ce nu mai există vânătoare, sunt din ce în ce mai multe. Da,
si asta e foarte bine.

4
00:02:46,610 --> 00:02:49,850
Tată, mamă, există un lup. Nu, nu există aici
lupii

5
00:02:50,070 --> 00:02:53,450
Nu, există un lup. Nu, nu sunt lupi aici.

6
00:02:53,830 --> 00:02:56,070
Da, există un lup. Dragă, ai accent?

7
00:02:56,290 --> 00:03:00,990
Nu, de ce nu mă crezi? Auzi? Nu
Există un accent. Există. Ce nu crezi?

8
00:03:03,610 --> 00:03:05,610
Ridică-te, e aproape amiază. avem
munca.

9
00:03:11,340 --> 00:03:12,900
Haide. Adolescenţă.

10
00:03:13,920 --> 00:03:15,280
Nu este ușor.

11
00:03:19,220 --> 00:03:20,720
Să mergem. Să mergem.

12
00:03:24,860 --> 00:03:31,420
Unul este bun, dar doi sunt mai buni.

13
00:03:44,970 --> 00:03:45,970
Lasă-i să aibă copii.

14
00:03:46,150 --> 00:03:48,930
Și am 70 de ani. Deoarece?

15
00:03:49,170 --> 00:03:51,930
Mama și tata au nevoie și de prieteni
Vârsta ta, dragă.

16
00:03:52,410 --> 00:03:54,330
Vom afla in piata.

17
00:03:54,650 --> 00:03:56,650
De ce acolo? Toată lumea merge la
piata.

18
00:03:56,990 --> 00:03:57,990
Nu știu.

19
00:04:23,020 --> 00:04:26,340
Folosește un expert pentru a te bucura. Folosește un expert
a colecta.

20
00:04:26,540 --> 00:04:30,180
Iar atunci când te reîncarci, vei câștiga mult mai mult.

21
00:04:30,800 --> 00:04:32,260
Vrei să devii foarte bogat?

22
00:04:32,760 --> 00:04:38,180
Calm, bine îmbrăcat, cu un expet la
te joci cu un expert. Ai de gând să câștigi.

23
00:04:38,400 --> 00:04:43,020
Trăiește ca în filme. opriți
suferi pentru bani. Dacă aș putea, tu

24
00:04:43,020 --> 00:04:48,560
pariază de asemenea pe un expert. viata de
lux, femei, bani, mașină,

25
00:04:48,560 --> 00:04:50,720
casa pe care o vreau. Vezi dacă am reușit.

26
00:04:51,520 --> 00:04:52,520
Poți și tu.

27
00:05:16,800 --> 00:05:17,940
Hei, a muscat?

28
00:05:18,440 --> 00:05:19,720
Oh, da, mușcă.

29
00:05:20,250 --> 00:05:22,630
E adevărat, se întoarce. Stai, stai,
stai bine

30
00:05:22,910 --> 00:05:24,370
Poftim, ia-o.

31
00:05:24,710 --> 00:05:26,550
O, ce frumusete!

32
00:05:28,710 --> 00:05:31,510
Ce sa întâmplat, nu ești fericit? Nu, este
bine.

33
00:05:32,690 --> 00:05:36,390
Oricum, singurul lucru gustos despre
pestele este sosul. Da?

34
00:05:37,230 --> 00:05:39,030
León, León, vino să mănânci.

35
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
Ia-o.

36
00:05:46,730 --> 00:05:49,540
Dragă Coralie, salut. Coralie,

37
00:05:50,460 --> 00:05:52,000
Dă-i o prăjitură, te rog.

38
00:05:52,300 --> 00:05:53,620
Haide, este timpul să stabilim o limită.

39
00:05:53,920 --> 00:05:57,440
Nu este normal să dai micul dejun cuiva
doe in fiecare dimineata.

40
00:05:58,480 --> 00:06:02,060
Coralie, ai un strop de respect pentru tine
la fel. Dă-i-o, tată. esti un animal

41
00:06:02,060 --> 00:06:03,740
sălbatic şi cerşetori. Nu ți-e rușine?

42
00:06:04,100 --> 00:06:06,280
Fii demn. Nu vei primi un fursec.

43
00:06:06,700 --> 00:06:07,920
Dă-i prăjitura.

44
00:06:08,280 --> 00:06:09,380
Să-i dai prăjitura?

45
00:06:11,620 --> 00:06:12,620
Mânca.

46
00:06:14,580 --> 00:06:17,420
Tată, ce este o ieșire?

47
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
Că?

48
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Nu stiu.

49
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
Plecare?

50
00:06:23,020 --> 00:06:28,160
Ah, ieşi. Înțeles. Îți amintești?
Este aproape de șoseaua de centură. Că?

51
00:06:28,200 --> 00:06:29,680
Un drum de centură?

52
00:06:30,020 --> 00:06:33,520
Da, dar Parisul este încă departe de ea.
Trebuie să repetăm ​​totul.

53
00:06:33,760 --> 00:06:36,760
Te-ai născut la Paris. ar trebui să știi tot
ieșirile din șoseaua de centură în

54
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
în sensul acelor de ceasornic și invers. unde
A fost Leon?

55
00:06:44,160 --> 00:06:45,680
Nu este un băiat fără Mowgli.

56
00:06:47,600 --> 00:06:50,620
Nimeni nu vine urgent la sfârșitul
saptamana. Au lucruri de făcut.

57
00:06:51,000 --> 00:06:54,800
Sună-l pe Benjamin. Nu, câinele tău este
periculos pentru copii. nu mai mult

58
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
el.

59
00:06:57,240 --> 00:06:58,820
Bernard? Nu, Michelle.

60
00:06:59,120 --> 00:07:00,340
Am văzut-o în acest weekend.

61
00:07:01,720 --> 00:07:03,740
Andre? André se culcă la
opt.

62
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Ei bine, nu.

63
00:07:06,820 --> 00:07:09,740
Este nevoie de o dragoste puternică pentru a trăi
orasul.

64
00:07:16,880 --> 00:07:18,860
Să fie ei cei care au cumpărat
scrisoare. Nu stiu.

65
00:07:19,180 --> 00:07:22,040
Da. Să luăm notă. O ce
important.

66
00:07:22,940 --> 00:07:24,860
Exact. Ai văzut părul lui
copil?

67
00:07:25,120 --> 00:07:28,200
Toate coafura. Și când pieptănăm părul?
ai noştri?

68
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
Cu siguranta anul acesta.

69
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Să luăm astea?

70
00:07:32,340 --> 00:07:33,840
Da, mamă, te rog.

71
00:07:34,220 --> 00:07:35,780
Nu, lasă. Ascultă-ți mama.

72
00:07:37,460 --> 00:07:39,720
Vreau să vă invit la o
aperitiv.

73
00:07:39,960 --> 00:07:43,580
Pașnic. Ca și în fotbal, suntem
câștigând timp. E devreme pentru a înscrie.

74
00:07:43,960 --> 00:07:45,420
Nu vom arăta că nu avem prieteni.

75
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
Exact.

76
00:07:47,900 --> 00:07:49,540
Ei bine, ne văd, Bernard.

77
00:07:51,140 --> 00:07:52,680
Bună, vino aici.

78
00:07:52,980 --> 00:07:57,660
Buna ziua. Acesta este singurul meu fiu, Stanislas.
Și nora mea, Benedict.

79
00:07:58,000 --> 00:07:59,040
Fiul lui Bernard și al Oliviei.

80
00:08:00,440 --> 00:08:04,760
in sfarsit. Să vedem, Simón Parisino.
Bernard, suntem aici de doi ani acum. Da

81
00:08:04,760 --> 00:08:08,280
Suntem parizieni. Chiar și în 40
ani pentru el sunt încă parizieni.

82
00:08:09,680 --> 00:08:11,260
Încântat. Încântat de cunoştinţă.

83
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Adelaide, Benedict.

84
00:08:13,290 --> 00:08:16,770
Și trec sau se mișcă?

85
00:08:17,130 --> 00:08:19,910
Ne mișcăm. Locuim la Londra,
în Mayfair.

86
00:08:20,190 --> 00:08:21,190
Mayfair.

87
00:08:21,390 --> 00:08:23,070
Lângă Ritz. Oh da.

88
00:08:23,430 --> 00:08:24,890
Strada St. James, lângă parc.

89
00:08:25,310 --> 00:08:28,430
Oricum, era timpul pentru
copiii s-au întors. Pentru ca ei să cunoască

90
00:08:28,430 --> 00:08:30,330
rădăcini, este important să știi unde
ei vin.

91
00:08:30,810 --> 00:08:33,549
Complet. Și pentru ce ar putea fi?
cu bunicii tăi?

92
00:08:34,049 --> 00:08:35,809
Sunt mai bine aici decât în ​​orașul mare.

93
00:08:36,169 --> 00:08:39,590
Este grozav că și copiii tăi au același lucru
vârsta. Pot să stau cu ei dacă

94
00:08:39,590 --> 00:08:40,690
Vrei să ieși undeva?

95
00:08:42,480 --> 00:08:44,800
León, Romy, cunoaște-te pe Jack și Romy.

96
00:08:45,880 --> 00:08:48,600
Romy? Nu am mai văzut-o pe Romy de ceva vreme.
perioadă lungă de timp.

97
00:08:49,080 --> 00:08:51,860
Și aceasta este întreaga piață sau mai sunt și altele?

98
00:08:52,080 --> 00:08:53,140
Nu, asta-i tot.

99
00:08:53,360 --> 00:08:55,660
Mai mult chalate nu vei găsi pe piață
de Han Hoover.

100
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Asta e sigur.

101
00:09:00,100 --> 00:09:02,740
Vrei să vii să bei o gustare?
cu noi in seara asta?

102
00:09:03,000 --> 00:09:04,040
Desigur.

103
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
esti sigur?

104
00:09:06,740 --> 00:09:07,719
Sună grozav.

105
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Calma.

106
00:09:18,250 --> 00:09:19,350
Clinica veterinară?

107
00:09:20,550 --> 00:09:22,750
Probabil. Deși este aproape o
castel.

108
00:09:23,230 --> 00:09:26,110
Uite cât de bine este tuns iarba.
Sigur este moale.

109
00:09:28,650 --> 00:09:29,790
Mașină electrică.

110
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
Ecologic. Da.

111
00:09:32,290 --> 00:09:33,290
Da.

112
00:09:33,470 --> 00:09:34,470
Mare.

113
00:09:36,230 --> 00:09:39,730
Ei bine, ne vedem într-o zi. si nu
Îi vom contacta data viitoare

114
00:09:40,390 --> 00:09:42,190
Să ne prefacem că suntem calmi și
ocupat.

115
00:09:42,510 --> 00:09:45,930
Da, înțelegem. Copii, portați-vă bine.
Da, mamă.

116
00:09:46,430 --> 00:09:47,730
Bine făcut. Romy, haide.

117
00:09:48,050 --> 00:09:50,150
León, unde este León? Leu?

118
00:09:50,390 --> 00:09:52,510
Am uitat de el, León?

119
00:09:53,310 --> 00:09:54,310
Iată-mă, tată.

120
00:09:54,750 --> 00:09:58,230
Coboară, Leon. Ne vor face de rușine. Niciodată
ne vor invita mai mulți.

121
00:09:59,410 --> 00:10:01,250
León, coboară și ascultă tatăl tău.

122
00:10:01,690 --> 00:10:05,090
Coboară, León, sau jur că vei cheltui
noapte în portbagaj.

123
00:10:05,430 --> 00:10:06,430
Înţelegi? Buna ziua.

124
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
Ce mai faci?

125
00:10:07,950 --> 00:10:12,250
Ne pare rău, de obicei nu suntem așa. The
Părintul pozitiv este necesar, dar cu

126
00:10:12,250 --> 00:10:15,250
moderație. Un pic de negativitate
din când în când nu doare, nu?

127
00:10:15,610 --> 00:10:18,990
Dragă, le-ai arăta prietenilor tăi
camera? Da, mamă, mulțumesc.

128
00:10:19,570 --> 00:10:20,790
engleza? Cu siguranţă.

129
00:10:21,810 --> 00:10:25,530
Au studiat la Londra, dar engleza
Dădacile lui sunt foarte sărace. pot lua

130
00:10:25,530 --> 00:10:28,490
niște înghețată, mamă? Te rog,
mama, te rog.

131
00:10:29,330 --> 00:10:30,750
Tată, te înșeli.

132
00:10:32,310 --> 00:10:33,530
El chiar vorbește de rău așa.

133
00:10:33,990 --> 00:10:35,090
Nu-ți face griji, e ciudat.

134
00:10:36,410 --> 00:10:39,470
Ai cai? Da, hai să mergem
le cunoașteți.

135
00:10:40,790 --> 00:10:43,010
Babush. Babush. Sultan.

136
00:10:44,770 --> 00:10:45,770
Buruiana?

137
00:10:46,750 --> 00:10:48,830
Constantin? Numele este arab?

138
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Oh da.

139
00:10:51,330 --> 00:10:53,750
Este o coincidență. Coincidenţă.

140
00:10:58,730 --> 00:11:02,610
Hei frate! Îmi amintesc doar un lucru,
că am câștigat ieri.

141
00:11:02,850 --> 00:11:06,490
Dar în afară de asta, totul este o ceață
mental și spatele meu se simte ca și cum

142
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
L-ar fi ars.

143
00:11:07,910 --> 00:11:09,030
Ce naiba?

144
00:11:11,530 --> 00:11:12,730
Ce naiba?

145
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
Ce este asta, prieteni?

146
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Glumești cu mine?

147
00:11:16,080 --> 00:11:17,420
Ce naiba e asta?

148
00:11:18,120 --> 00:11:21,480
Vezi ce întâlniri sunt astăzi. Trebuie
pariază bani pe ei.

149
00:11:22,080 --> 00:11:24,100
Destul, nu am spațiu liber pe mine
înapoi.

150
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Buna ziua.

151
00:11:28,360 --> 00:11:32,140
Buna ziua. Aceasta este sora Sixtine.
Lucrează la Paris, dar toată lumea va fi aici

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
weekenduri.

153
00:11:33,340 --> 00:11:34,340
Excelent.

154
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Dinamic, da?

155
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Energie, super.

156
00:11:37,500 --> 00:11:40,140
Bravo. Si ce faci?

157
00:11:42,490 --> 00:11:44,050
Sunt medic veterinar. Oh grozav!

158
00:11:44,430 --> 00:11:45,530
Avem acasă o pisică bătrână.

159
00:11:47,270 --> 00:11:48,830
Și am un fond de investiții.

160
00:11:49,670 --> 00:11:54,170
Capital privat. Ne dedicam sectorului
imobiliare. Hoteluri de lux, centre

161
00:11:54,170 --> 00:11:55,770
reclame. Implicând!

162
00:11:55,970 --> 00:11:56,970
Există vreun proiect aici?

163
00:11:57,230 --> 00:12:00,630
Le am mereu și peste tot.
Cunoști vreo fermă veche? voi face

164
00:12:00,630 --> 00:12:04,390
Ei sunt un club de țară. În zilele noastre
oamenii vor să reia legătura cu pădurea

165
00:12:04,390 --> 00:12:05,390
si animalele.

166
00:12:05,530 --> 00:12:10,450
Da, și va fi acțiune. Genial! Da, și...
Totul iese puțin... E adevărat!

167
00:12:12,839 --> 00:12:15,020
Dumnezeu! Lupii! Pui de lup!

168
00:12:15,440 --> 00:12:19,420
Mare! Kenya, Kigalo, Khartoum și...
Luanda.

169
00:12:20,680 --> 00:12:21,800
Puțin mai sus.

170
00:12:22,040 --> 00:12:23,780
Ei bine, ce zici de un aperitiv?

171
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Hai, fugi!

172
00:12:25,580 --> 00:12:27,680
Ai dreptate, nu este o coincidență.

173
00:12:28,540 --> 00:12:30,480
Pentru o nouă putere. Pentru unul
plânge el.

174
00:12:30,940 --> 00:12:33,480
Pentru soțiile noastre, caii și
care le asambleaza.

175
00:12:34,120 --> 00:12:35,860
Iartă-l, a devenit un ticălos.

176
00:12:36,140 --> 00:12:39,400
Îmi pare rău, dragă. Fiul fermierului
S-a căsătorit cu descendentul regelui

177
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
Franța. Așa este.

178
00:12:40,670 --> 00:12:41,529
E adevărat.

179
00:12:41,530 --> 00:12:42,970
Spune-i. Ce rege?

180
00:12:43,350 --> 00:12:44,870
Ludovic al VI-lea, cel mare.

181
00:12:45,150 --> 00:12:46,470
Porecla este nasolă.

182
00:12:49,030 --> 00:12:51,010
Haide, Simon. Îți voi arăta proprietatea.

183
00:12:51,710 --> 00:12:53,770
Ești o prințesă? Nu.

184
00:12:54,230 --> 00:12:55,270
17 hectare.

185
00:12:55,510 --> 00:12:57,230
Atât de multe? Ce-i asta? Da.

186
00:12:58,290 --> 00:13:00,490
Aș prefera fără acele garduri și bariere.

187
00:13:01,310 --> 00:13:03,750
Da? Nu-ți plac gardurile?

188
00:13:04,150 --> 00:13:07,210
Nu, pentru cai. Este un complet
enervare Oh, corect, cal. eu sunt

189
00:13:07,210 --> 00:13:09,870
prost Și vei deschide un birou în St.
Hubert?

190
00:13:10,360 --> 00:13:13,020
Nu, am animale de companie și cresc animale.

191
00:13:13,680 --> 00:13:15,080
Ies singur la ferme.

192
00:13:15,480 --> 00:13:19,780
Super. Poate am putea merge la călărie
caii împreună mâine. Bun. Dar nu,

193
00:13:19,780 --> 00:13:23,080
Să așteptăm în fiecare zi. vom primi
a nervilor. Vă vom provoca necazuri.

194
00:13:23,460 --> 00:13:26,040
Hai, ești nebun? Dimpotrivă.
Avem nevoie de prieteni.

195
00:13:27,560 --> 00:13:28,640
Cred că e grozav.

196
00:13:29,040 --> 00:13:31,360
Hei, dragă. Ei bine, dar nu o vom face
patinează, sau tu?

197
00:13:32,860 --> 00:13:39,240
La stânga, la stânga. Mamă!

198
00:13:44,300 --> 00:13:45,700
Un mic energic, nu?

199
00:13:47,780 --> 00:13:48,900
El mă face de rușine.

200
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
La dracu.

201
00:13:51,700 --> 00:13:53,360
Uită-te la mine, o să sar acum.

202
00:13:54,620 --> 00:13:55,800
A fost un salt puternic.

203
00:14:02,920 --> 00:14:04,080
Prinde, haide, apucă.

204
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Avem prieteni.

205
00:14:43,010 --> 00:14:45,490
Nu crezi că au un secret?

206
00:14:50,330 --> 00:14:53,130
Crezi că sunt swingeri? sunt la
te rog.

207
00:14:53,370 --> 00:14:54,370
Ce vrei sa spui?

208
00:14:54,570 --> 00:14:55,930
Am urmărit totul pe Netflix.

209
00:14:56,650 --> 00:14:57,910
Nu mai călare.

210
00:14:58,630 --> 00:14:59,990
Deși sunt amuzanți.

211
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
Vrei să exersezi?

212
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
Frumos.

213
00:15:18,700 --> 00:15:21,600
Tata, mama. Buna ziua. Bună, Benedict.

214
00:15:21,980 --> 00:15:22,980
Mă bucur să te văd.

215
00:15:24,120 --> 00:15:25,220
Bună, Benedict.

216
00:15:25,600 --> 00:15:26,840
Ce frumoasa esti.

217
00:15:27,800 --> 00:15:29,060
Foarte elegant.

218
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Bună, fiule.

219
00:15:31,100 --> 00:15:32,100
Bună, tată.

220
00:15:32,280 --> 00:15:33,560
Bună, tată.

221
00:15:34,270 --> 00:15:35,270
Ai început deja să lucrezi?

222
00:15:35,510 --> 00:15:38,410
Am ajuns deja la o înțelegere cu agentul. eu
ştii. Nu-mi place să prelungesc

223
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
lucruri.

224
00:15:39,990 --> 00:15:41,390
Nu. Nu am văzut nimic asemănător.

225
00:15:41,590 --> 00:15:42,590
Bună idee, Stan.

226
00:15:42,890 --> 00:15:43,890
bunicul patron.

227
00:15:44,230 --> 00:15:45,230
Buna ziua.

228
00:15:45,730 --> 00:15:49,770
bunicul patron. Suntem siguri de
porecla? Bernard, copiii au ales asta.

229
00:15:49,770 --> 00:15:50,830
Ei bine, da sunt copii.

230
00:15:51,310 --> 00:15:53,150
Atârnă-ți haina pe hol. Mai departe
târziu.

231
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Ei bine, ce e?

232
00:15:55,050 --> 00:15:58,330
mă gândeam. Suntem pe deal
unde bunicul meu a avut ambuscadă. The

233
00:15:58,330 --> 00:16:00,130
Ambuscada bunicului te va înnebuni.

234
00:16:01,020 --> 00:16:02,880
Ține minte, el a fost întotdeauna
făcând.

235
00:16:03,120 --> 00:16:05,500
Ambuscada nu se termină niciodată. Este ca
fii acasă

236
00:16:06,240 --> 00:16:08,060
Căpitanul bunicul, ce este o ambuscadă?

237
00:16:08,380 --> 00:16:12,900
Nu, asta e o întrebare bună. Este o
cabană din lemn camuflat la baza

238
00:16:12,900 --> 00:16:17,400
copacii. Da? Ne ascundem înăuntru.
Și facem porumbeii să zboare și

239
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
teren pentru a fi mai ușor
scoate-le.

240
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Scoate-le afară. Bine.

241
00:16:21,520 --> 00:16:22,900
Da, înțeleg. Fugi, dragă.

242
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
Îl vei încerca?

243
00:16:25,940 --> 00:16:27,860
Este pentru tine? Care este ocazia?

244
00:16:29,469 --> 00:16:31,450
Acest lucru este incredibil. Ești milionar.

245
00:16:32,310 --> 00:16:35,690
Nu degeaba am pieptănat pădurea în timpul
zi. Sunt urme de pași peste tot. Este

246
00:16:35,690 --> 00:16:40,010
fantastic. Anul acesta va fi un miracol, nu
o vânătoare și vorbind despre asta...

247
00:16:40,010 --> 00:16:44,770
Și iată un cadou cu întârziere.

248
00:16:46,970 --> 00:16:48,470
Dar... Deschide-l acum.

249
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
Uite.

250
00:16:50,650 --> 00:16:51,650
Haide.

251
00:16:56,130 --> 00:16:57,570
Ei bine, să-l deschid?

252
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Ca?

253
00:17:03,070 --> 00:17:06,650
Stai, dar... Acesta este profilul
doamna?

254
00:17:07,470 --> 00:17:08,750
M-am gândit că va adăuga valoare.

255
00:17:09,310 --> 00:17:12,069
Și l-am trimis unui profesor grozav, așa că
L-as inregistra.

256
00:17:12,270 --> 00:17:13,790
Asta triplează costul.

257
00:17:14,849 --> 00:17:17,130
Ei bine, Stan, trebuie să-ți spun ceva.

258
00:17:20,569 --> 00:17:22,109
Eu... nu-mi mai pasă.

259
00:17:23,210 --> 00:17:28,210
Că? Să-mi salvez școala, tatăl tău
împușcat deliberat un alt vânător și

260
00:17:28,210 --> 00:17:29,290
și-a pierdut permisul.

261
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
Eroul meu.

262
00:17:31,890 --> 00:17:33,290
Glumesti de mine sau ceva?

263
00:17:33,670 --> 00:17:34,670
Serviți-vă mâncarea.

264
00:17:35,030 --> 00:17:39,790
Asta e pasiunea ta. Da ai dreptate. Da.
Dar în St. Hubert nimeni nu mai vânează.

265
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
Așa este.

266
00:17:41,430 --> 00:17:43,210
Dar ce faci atunci?

267
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Bun.

268
00:17:47,390 --> 00:17:48,390
pescuiesc.

269
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
pescuiesti?

270
00:17:52,530 --> 00:17:53,530
Da.

271
00:17:55,690 --> 00:17:56,730
Ce? Ce se întâmplă?

272
00:17:56,930 --> 00:17:59,150
Adică, pescuitul? Ești cu adevărat pescar
acum?

273
00:17:59,810 --> 00:18:03,030
Acest lucru poate fi mai puțin, dar încă nimic.

274
00:18:03,330 --> 00:18:07,970
Urăști peștele. Privește-mă în ochi și
Spune-mi că îți place pescuitul. imi place

275
00:18:07,970 --> 00:18:09,310
peste. Ești fericit?

276
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
multe.

277
00:18:11,350 --> 00:18:15,310
Oh, la naiba. Ce idiot. E în regulă, este
bine. Nu vă faceți griji. mai am

278
00:18:15,310 --> 00:18:17,470
multe dintre acestea. O înțelegem. esti
bogat

279
00:18:19,250 --> 00:18:24,490
Găsiți Onexbet și câștigați un bonus
până la 100% la prima depunere.

280
00:18:40,330 --> 00:18:42,050
Mănâncă, pisoi, mănâncă, mănâncă.

281
00:18:46,050 --> 00:18:47,850
Tată, e un cal afară.

282
00:18:48,070 --> 00:18:50,210
Că? El este acolo singur.

283
00:18:50,450 --> 00:18:51,450
Acesta este prietenul meu Babush.

284
00:18:53,390 --> 00:18:54,810
Ah, Babush.

285
00:18:55,030 --> 00:18:56,410
Al naibii de morocănos. Vino aici.

286
00:18:57,390 --> 00:19:01,830
Ce mai faci? ai cazut? Nu, nimic grav.
S-a speriat de pui și m-a aruncat.

287
00:19:02,550 --> 00:19:05,810
Bine. Îi voi spune lui Michelle că ea
Puii aleargă peste tot.

288
00:19:06,300 --> 00:19:07,340
Ce se întâmplă dacă are loc un accident?

289
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
Ai căzut din nou?

290
00:19:09,080 --> 00:19:12,700
Nu cad în fiecare zi. a fost
călare. Ce frumoasa esti.

291
00:19:13,140 --> 00:19:17,000
Mergi la curse? Nu, am fost
explorând pădurea pentru mitingul cu

292
00:19:17,000 --> 00:19:21,380
Sixtine. Nu ești puțin bătrân pentru?
curse de raliu? Cred că am vorbit despre

293
00:19:21,380 --> 00:19:22,359
miting diferit.

294
00:19:22,360 --> 00:19:25,680
Serios, sunt petreceri în care totul dansează
tip de oameni. Copii bogați.

295
00:19:26,400 --> 00:19:30,940
Da. Avem o mică competiție de
vânătoare cu câini. Ce? scuze,

296
00:19:30,940 --> 00:19:34,100
am inteles. Acesta este numele dat
la o vânătoare la Parforce, cu

297
00:19:34,100 --> 00:19:35,240
urmăriri și țipete.

298
00:19:36,740 --> 00:19:42,420
Vanezi? Vanezi? Da. Este o tradiție în
familia mea din secolul al XI-lea. Nu, asta

299
00:19:42,420 --> 00:19:48,380
Am adoptat Penis, nu poți fi medic veterinar
și, de asemenea, vânează. Nu înseamnă că suntem

300
00:19:48,380 --> 00:19:49,480
braconieri.

301
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
Scuză-mă, dar ce înseamnă vânătoare?
forţat?

302
00:19:52,480 --> 00:19:53,680
Vânăm cu câini.

303
00:19:54,160 --> 00:19:55,460
Ei urmăresc fiara.

304
00:19:55,950 --> 00:19:59,330
epuizare, dar ne interesează doar
căutarea, nu moartea.

305
00:20:00,450 --> 00:20:01,530
Și unde vânezi?

306
00:20:01,790 --> 00:20:02,810
Adică, în ce?

307
00:20:03,110 --> 00:20:05,530
Îmi pare rău. In ce secol? Mă întreb.

308
00:20:06,210 --> 00:20:08,290
Nimic de-a face cu vânătoarea mea
tatăl.

309
00:20:08,510 --> 00:20:11,330
Fără arme, fără pericol. Oh, nu ai
arme?

310
00:20:11,610 --> 00:20:12,630
Da. Nu au arme?

311
00:20:12,870 --> 00:20:14,950
Da, unele animale le urmăresc pe altele.

312
00:20:15,150 --> 00:20:18,450
Vincent Huber nu mai vânează. Da,
avem o afacere?

313
00:20:18,670 --> 00:20:22,170
Contractul tău este să vânezi cu arme, nu
a vâna cu câini.

314
00:20:23,110 --> 00:20:26,950
Suntem dresori de câini, nu
trăgători. Este foarte simplu, asta

315
00:20:26,950 --> 00:20:28,930
la fel. Nici nu vei observa, nu vei observa
îngrijorare.

316
00:20:29,130 --> 00:20:30,190
Să bem mai târziu?

317
00:20:30,470 --> 00:20:31,470
Pa!

318
00:20:32,710 --> 00:20:34,170
Iar începem.

319
00:20:34,690 --> 00:20:38,190
Și păreau normali. Ei mai bine
fii swingeri.

320
00:20:39,230 --> 00:20:41,410
demonii. Suntem blestemati.

321
00:20:58,340 --> 00:21:01,840
Lucrăm toată vara. Și asta este
Ce primim în ziua vânătorii?

322
00:21:02,060 --> 00:21:05,000
Fanfara dragostei este delicatețea. este
sensibilitate.

323
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
Spera in ceva nou.

324
00:21:07,940 --> 00:21:09,160
Și tu doar sari?

325
00:21:09,580 --> 00:21:10,499
Mulțumesc, Vasile.

326
00:21:10,500 --> 00:21:14,820
Ei bine, salut tuturor. Vă rog să știți asta
Sunt foarte încântat să îl deschid pe primul

327
00:21:14,820 --> 00:21:15,920
zi de vânătoare cu câini.

328
00:21:16,380 --> 00:21:18,920
Siguranța câinelui este pe primul loc.

329
00:21:19,620 --> 00:21:23,560
Prioritățile sunt clare. Sunt oameni nebuni care
Preferă să alerge peste câini.

330
00:21:24,020 --> 00:21:25,860
Acest tip de vânătoare este foarte nepopular.

331
00:21:26,480 --> 00:21:31,200
Pentru a nu intoarce poporul impotriva
ale noastre, vom fi educați. cuvântul

332
00:21:31,200 --> 00:21:33,660
Principalul lucru astăzi este ponderarea. Că
medie?

333
00:21:34,120 --> 00:21:38,660
Ei bine, desigur, ponderea
Este... Este ca și cum a cântări... Măsurare

334
00:21:38,660 --> 00:21:41,160
prudență. Măsurarea a ce? Semne.

335
00:21:41,660 --> 00:21:44,180
Restricţie. Moderare de ce?
Liniște.

336
00:21:44,420 --> 00:21:45,420
Trei bipuri.

337
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
Bine, înțeleg.

338
00:21:47,820 --> 00:21:50,380
Dacă orele sunt eliminate, există trei sunete
plus unu.

339
00:21:52,180 --> 00:21:55,200
Totul pare simplu. si eu sunt
confuz.

340
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Semne de acțiune.

341
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
Expulzarea fiarei.

342
00:21:59,740 --> 00:22:00,740
Intrând în desiș.

343
00:22:07,680 --> 00:22:08,820
Căutați și căutați din nou.

344
00:22:09,040 --> 00:22:10,040
Am uitat deja.

345
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Un drum bun?

346
00:22:14,180 --> 00:22:15,320
Sunt atât de mulți dintre ei.

347
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Luminile stinse.

348
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
Luminile stinse.

349
00:22:20,740 --> 00:22:22,100
La revedere formatorilor.

350
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
Și ultimul lucru.

351
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
Ce îngrozitor!

352
00:22:26,600 --> 00:22:28,460
Imn Sfântului Hubert, domnilor.

353
00:22:30,840 --> 00:22:31,880
Pe acela îl știu deja.

354
00:22:36,180 --> 00:22:40,980
Ai fost cândva un mare vânător, pasionat
care și-a curățat pușca.

355
00:22:46,420 --> 00:22:49,360
Acum îl rog pe Sixtín să dea o
raportati va rog.

356
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Sixtin!

357
00:22:54,210 --> 00:22:58,550
Domnule. Domnule. În timp ce mă plimbam prin
pădure în această dimineață, am găsit o

358
00:22:58,550 --> 00:23:02,250
iepure În timp ce se îndrepta spre
fermă, aș putea spera să găsesc o cale

359
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
și prinde-o.

360
00:23:04,170 --> 00:23:06,530
Minunat. Acesta este scopul.
Mulțumesc, Sixtin.

361
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Aveți întrebări?

362
00:23:08,090 --> 00:23:09,090
Da.

363
00:23:09,890 --> 00:23:10,890
Da, tată.

364
00:23:11,050 --> 00:23:14,430
Vorbim despre un iepure de câmp,
iepuraș? Poftim.

365
00:23:14,650 --> 00:23:15,770
Minim trei kilograme.

366
00:23:15,990 --> 00:23:19,990
Nu este necesar, Sistín. Toate acestea
circ și câini pentru o femeie nefericită

367
00:23:20,310 --> 00:23:21,850
Este posibil să întâlniți o veveriță.

368
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
Trebuie să coborâm echipajul.

369
00:23:25,560 --> 00:23:26,920
Nu ai altceva de făcut?

370
00:23:27,360 --> 00:23:29,100
Culege afine sau mută mobila?

371
00:23:29,320 --> 00:23:33,600
Ne facem griji pentru tine. Bestia
ar putea ataca și asta este periculos. cu

372
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
propriile picioare.

373
00:23:36,020 --> 00:23:38,120
Ei bine, asta-i tot. Domnule Dan, dă-i drumul.

374
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
Haide, mergi înainte.

375
00:23:40,080 --> 00:23:42,920
Nu înțeleg. Unde sunt
cai? Și cum rămâne cu caii?

376
00:23:43,200 --> 00:23:47,000
Bernard, sunt prea multe greșeli și căi
plină de verdeață în St. Hubert.

377
00:23:47,640 --> 00:23:49,880
Da. Aceasta este o vânătoare forțată.

378
00:23:50,120 --> 00:23:52,140
Ai venit? Oh, nu, nu, nu, mulțumesc.

379
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
Mulțumesc foarte mult, Benedict.

380
00:23:53,880 --> 00:23:55,900
Un iepuraș pentru 30 de persoane este
prea mult.

381
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
Nu ratați!

382
00:24:02,500 --> 00:24:04,280
Avem o problemă, Bernard. un grozav
problema.

383
00:24:04,540 --> 00:24:08,000
O știm, o știm. avem asta
vânătoarea forțată. Îl știi?

384
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
Desigur.

385
00:24:09,780 --> 00:24:11,200
Nu este nimic de care să vă faceți griji.

386
00:24:11,420 --> 00:24:14,120
S-au îmbrăcat să plimbe câinii și
cântă la trompetă, asta-i tot.

387
00:24:14,360 --> 00:24:16,700
Este pur și simplu despre vânătoarea pe jos cu
câini.

388
00:24:18,320 --> 00:24:23,660
Sunt doar clovni. Dar le vor interzice?
vânătoarea asta? Da, vom transmite

389
00:24:23,660 --> 00:24:27,980
mesaj. La urma urmei, el este fiul meu,
il intelegi? Că? El doar

390
00:24:27,980 --> 00:24:33,400
întoarce-te. Încercați să conduceți prin exemplu și
actioneaza cu consideratie. Cântărire?

391
00:24:33,400 --> 00:24:34,840
înseamnă transmiterea proviziilor?

392
00:24:35,800 --> 00:24:37,160
Exact. Scuzați-mă.

393
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Bună ziua.

394
00:24:43,120 --> 00:24:46,560
Domnule primar, trebuie să vorbim. Acum
aceleaşi.

395
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Ce masina este asta?

396
00:24:48,120 --> 00:24:51,940
Este es un regalo de Stanislav, en honor
în drum spre al doilea an de ştiinţă

397
00:24:51,940 --> 00:24:53,360
politici. Acesta nu este un cadou!

398
00:24:53,840 --> 00:24:56,140
Asta e corupție, domnule primar!
Că?

399
00:24:56,380 --> 00:25:01,340
Te cumpără pentru vânătoarea lui. A fost o
de acord, nu te puteai căsători la St. Hubert

400
00:25:01,340 --> 00:25:03,820
punct. Da, dar problema este că acolo
nu există arme.

401
00:25:04,020 --> 00:25:09,080
Fără arme, fără gloanțe. Fără gloanțe
pierdut. Dacă da, totul este calm.

402
00:25:09,080 --> 00:25:11,780
E calm. Nu există motive să
interzice vânătoarea.

403
00:25:12,400 --> 00:25:13,820
Interziceți-l pentru cruzime împotriva animalelor.

404
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
Și pentru anacronism?

405
00:25:16,170 --> 00:25:17,590
Nu pot ajuta atunci.

406
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
Îmi pare rău.

407
00:25:18,950 --> 00:25:23,830
Corupt! Fiul lui...! Începe să
studiaza dreptul!

408
00:25:24,390 --> 00:25:25,390
Nanudo!

409
00:25:26,370 --> 00:25:28,070
Nu poți face asta!

410
00:25:28,410 --> 00:25:30,830
Și să te chelești!

411
00:25:31,070 --> 00:25:32,070
Nanudo!

412
00:25:32,850 --> 00:25:35,810
Dar... Nu vei putea scăpa.

413
00:25:36,590 --> 00:25:38,250
Asta nu va rămâne așa!

414
00:25:49,000 --> 00:25:52,840
Este deja acolo! Drumul a fost
bifurcat! Hai, dă-o înapoi celor buni

415
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
repede!

416
00:25:54,860 --> 00:25:56,620
Hei! întors!

417
00:25:57,660 --> 00:25:59,060
Întoarce-te, am spus!

418
00:25:59,300 --> 00:26:00,620
Nu intra în pădure!

419
00:26:00,900 --> 00:26:03,920
Ce e, Sixtin? Toate bune? Stop!
Stop!

420
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Pablo, ajută-mă!

421
00:26:05,920 --> 00:26:06,920
Stop! Stop!

422
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
La naiba!

423
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
Puii mei!

424
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
Ești în viață, Maurice?

425
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
Nu ai spart nimic?

426
00:26:38,380 --> 00:26:41,900
Camionul meu. Îmi pare rău, au fost câinii.
tineri care voiau să ia o scurtătură.

427
00:26:42,180 --> 00:26:44,040
Am avut grijă de camion. Bun.

428
00:26:46,379 --> 00:26:50,240
Și puii sunt cu mine.
Trimite-mi factura. Să ai bine

429
00:26:50,380 --> 00:26:51,380
Pa!

430
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Bună, Maurice.

431
00:26:54,160 --> 00:26:58,980
Dă-mi niște pui bun. Nu mai există
nimic din casa fiului tău.

432
00:26:59,280 --> 00:27:00,760
Turma a mâncat totul.

433
00:27:02,560 --> 00:27:06,560
Ei bine, hai să luăm peștele. Peștele
De asemenea, este gustos și are mult omega

434
00:27:16,170 --> 00:27:18,570
Hei, iepurașule, unde alergi? Sau de
cine?

435
00:27:27,130 --> 00:27:28,510
Acum e clar, a cui?

436
00:27:35,810 --> 00:27:37,310
Am ieșit la plimbare, ca să zic așa.

437
00:27:37,910 --> 00:27:41,950
Salut ce mai faci? Eşti în regulă? Ea
Ne pare rău, vânăm aici. The

438
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
Au rămas uluiți.

439
00:27:42,990 --> 00:27:44,950
Bine, voi repara bicicleta.
aceleaşi.

440
00:27:45,440 --> 00:27:47,720
Îmi cumperi unul nou. Bine, până când
apoi.

441
00:27:47,920 --> 00:27:49,340
Trebuie să plec! Hai, hai!

442
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
Ce sa întâmplat?

443
00:27:55,000 --> 00:27:56,160
Haide, nu întreba nimic.

444
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
O să ucidem?

445
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
E atât de tare!

446
00:28:08,640 --> 00:28:12,480
Fac doar ceea ce trebuie. Animalele nu
Ar trebui să plătească cu viața.

447
00:28:13,000 --> 00:28:14,240
Îmi place când ești așa.

448
00:28:14,620 --> 00:28:15,980
Și tu, Ami, hai să plecăm de aici.

449
00:28:30,520 --> 00:28:35,120
Ce grămadă de idioți! Adevărul este că
M-am săturat de câinii ăștia.

450
00:28:36,170 --> 00:28:41,310
Nu te vei certa cu Stan, nu-i așa?
Deoarece? Ultima dată când ai făcut asta

451
00:28:41,310 --> 00:28:43,650
Londra timp de cinci ani cu mine
nepoţii.

452
00:28:45,810 --> 00:28:51,750
Nu ne certam, nu? Bernard, doar am
un fiu te implor, incearca. Bun?

453
00:28:53,650 --> 00:28:54,629
Asta e tot?

454
00:28:54,630 --> 00:28:55,630
Nu.

455
00:28:56,010 --> 00:28:57,450
Cred că bei mult.

456
00:28:57,870 --> 00:28:58,849
Ei bine, da.

457
00:28:58,850 --> 00:28:59,910
Ei bine, asta e prea mult.

458
00:29:00,640 --> 00:29:04,360
Nu înjură, nu bea și ce altceva.
Nu țipa. Nu, nu, nu, nu, nu,

459
00:29:04,360 --> 00:29:06,400
Absolut nu. Da, te-am avertizat
totul.

460
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
Ce fac ei?

461
00:29:08,340 --> 00:29:09,840
Nu, nu, nu este asta.

462
00:29:10,360 --> 00:29:11,360
Prost.

463
00:29:11,900 --> 00:29:14,260
Acolo, acolo, acolo. repede,
repede.

464
00:29:15,020 --> 00:29:16,020
Ei pleacă.

465
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
Ce este asta?

466
00:30:23,370 --> 00:30:24,510
Acesta este mistrețul tău?

467
00:30:24,710 --> 00:30:27,330
l-am salvat. L-am adoptat ca pe un purcel.

468
00:30:27,550 --> 00:30:29,250
Și nu este interzis?

469
00:30:29,790 --> 00:30:31,710
Probabil. Dar nu aici.

470
00:30:32,150 --> 00:30:34,010
Există un mic Eden aici.

471
00:30:34,230 --> 00:30:39,430
Un loc de libertate. chiar as spune
un fel de limpezire de frăţie între

472
00:30:39,430 --> 00:30:41,130
omul si animalul. Aşa ceva.

473
00:30:43,690 --> 00:30:46,010
Dacă nu-ți place, dă-mi-o
jandarmi.

474
00:30:46,930 --> 00:30:48,590
Nu, nu, nu, nu, nu.

475
00:30:50,270 --> 00:30:53,230
Eu însumi am adoptat un bursuc când aveam 10 ani
ani.

476
00:30:53,630 --> 00:30:56,890
Bursucul este drăguț.

477
00:30:57,470 --> 00:30:58,990
Nu era el rău? Rău.

478
00:30:59,370 --> 00:31:01,590
De fapt, da. M-a mușcat.

479
00:31:02,190 --> 00:31:03,250
Am pierdut o falangă.

480
00:31:03,590 --> 00:31:07,930
Da, un obraznic. I-am mințit pe toată lumea
lumea spunând că m-au ciupit

481
00:31:07,930 --> 00:31:08,930
uşa

482
00:31:10,230 --> 00:31:11,510
Acest lucru este hilar.

483
00:31:12,290 --> 00:31:14,690
A fost cea mai bună vară din viața mea.

484
00:31:15,010 --> 00:31:16,010
Da, desigur.

485
00:31:17,710 --> 00:31:18,770
Trebuie să plec.

486
00:31:20,010 --> 00:31:21,130
Pa! Pa. Pa! Pa.

487
00:31:21,410 --> 00:31:22,410
Pa! Pa.

488
00:31:22,930 --> 00:31:23,930
Pa! Pa.

489
00:31:24,270 --> 00:31:25,270
Pa! Pa.

490
00:31:26,130 --> 00:31:31,190
Unde? Unde? Unde? Nu! ce ai tu
făcut? Deja! Ce se întâmplă cu ei astăzi?

491
00:31:31,470 --> 00:31:33,110
Nu? Da, sunt aici.

492
00:31:34,410 --> 00:31:35,410
Ce frumos!

493
00:31:36,790 --> 00:31:38,710
Un cadou de la parizieni.

494
00:31:39,110 --> 00:31:41,010
Cu trochetele nu ne pot opri.

495
00:31:41,570 --> 00:31:42,569
Vino aici!

496
00:31:42,570 --> 00:31:43,570
eu!

497
00:31:47,070 --> 00:31:48,070
Cine e?

498
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
Da.

499
00:31:52,710 --> 00:31:53,710
Grăbiţi-vă!

500
00:31:54,950 --> 00:31:55,950
Mai repede!

501
00:32:00,170 --> 00:32:01,170
Câți sunt?

502
00:32:01,410 --> 00:32:06,090
Unde? Au luat calea. Nu, nu, nu!
Stop! Nu! eu!

503
00:32:06,670 --> 00:32:08,490
Ridicat! Ridicat!

504
00:32:10,330 --> 00:32:11,450
Asta e, domnule!

505
00:32:11,710 --> 00:32:14,390
Multumesc. Ridichile sunt picante?
Că? Nu.

506
00:32:14,610 --> 00:32:15,610
Nu e nevoie.

507
00:32:15,710 --> 00:32:17,250
În schimb, dă-mi niște semințe.

508
00:32:19,370 --> 00:32:20,850
Nu uitați de sos.

509
00:32:21,110 --> 00:32:22,310
Toate făcute acasă.

510
00:32:28,610 --> 00:32:29,610
Ce se întâmplă?

511
00:32:34,210 --> 00:32:35,450
Ce dracu?

512
00:32:42,370 --> 00:32:43,610
Sunt căprioare aici!

513
00:33:22,210 --> 00:33:23,210
Dumnezeu.

514
00:33:23,990 --> 00:33:26,930
Mi-au stricat haina, la naiba.
Dumnezeul meu.

515
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
Este totul în regulă?

516
00:33:28,910 --> 00:33:30,530
Este totul în regulă? esti in viata? Nu.

517
00:33:31,210 --> 00:33:32,210
Cum nu?

518
00:33:32,350 --> 00:33:37,910
Hei. Cum ești aici? Sunteți căsătorit? al meu
numele este... Bun.

519
00:33:39,170 --> 00:33:40,610
Va face. Bun.

520
00:33:42,050 --> 00:33:43,050
Bernard.

521
00:33:44,410 --> 00:33:45,550
Ce a fost asta?

522
00:33:45,770 --> 00:33:46,770
Sunt multe dintre ele?

523
00:33:46,930 --> 00:33:50,230
Doare. Un ac. un pic de
preocupare.

524
00:33:50,590 --> 00:33:51,750
Nu e vina mea.

525
00:33:52,090 --> 00:33:53,770
Aflați-vă singuri. Pleacă.

526
00:33:56,450 --> 00:33:59,490
Și asta este ușor deranjat? Ea
simt.

527
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
Ce sa întâmplat?

528
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Era febra.

529
00:34:02,330 --> 00:34:05,650
S-a dovedit a fi mai vicleană decât câinii.
Este vina persoanei libere că se întâmplă asta?

530
00:34:05,850 --> 00:34:08,650
Mulțumesc pentru crochete, dar nu știu
îngrijorează-te, îi hrănim. Ea

531
00:34:08,650 --> 00:34:11,429
Ne certam noaptea? De niciunul
mod. Doar ghinion.

532
00:34:11,810 --> 00:34:15,130
Când te căsătorești, este întotdeauna un lucru
alte. Sambata viitoare totul va trece fara

533
00:34:15,130 --> 00:34:16,130
probleme, promit.

534
00:34:16,489 --> 00:34:18,710
Bun. Vino la mine, vino la mine! Aici!

535
00:34:18,969 --> 00:34:24,550
Poate că Bernard nu este atât de rău.

536
00:34:26,889 --> 00:34:28,230
Hei, asta e o împușcătură?

537
00:34:28,610 --> 00:34:29,610
Nu stiu.

538
00:34:31,410 --> 00:34:33,270
Sincer, toată lumea mă enervează.

539
00:34:36,510 --> 00:34:38,110
Nu poate fi mai rău.

540
00:34:38,350 --> 00:34:39,550
Nu spune asta.

541
00:34:44,790 --> 00:34:45,969
Ce este asta?

542
00:34:47,810 --> 00:34:49,550
De ce dărâma gardurile?

543
00:34:59,600 --> 00:35:03,360
Ce înseamnă asta, Cordelia? eu
întrebau ei. În ceea ce privește...? eu

544
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Sunt șocat.

545
00:35:04,640 --> 00:35:08,620
Cine ar fi crezut că după 50 de ani de
libertate aș fi...? de ce faci

546
00:35:08,620 --> 00:35:13,580
asta? Nu mi-am putut vinde casa pentru a
an. Ei bine, totul este clar cu

547
00:35:13,580 --> 00:35:19,320
parizieni. Și în plus, au fost reclamații, vânzări
incorect, procese pe care le-am pierdut.

548
00:35:19,760 --> 00:35:22,380
Trebuie să spun că este atât de util de rezolvat
totul.

549
00:35:22,680 --> 00:35:25,660
Dar ticălosul mă face să muncesc din greu.
Iată-mă aici.

550
00:35:26,140 --> 00:35:29,600
Vrea să cumpere totul. Ai auzit? The
teren pentru hotel. Dar suntem în

551
00:35:29,600 --> 00:35:31,120
împotriva. Da, nu știi?

552
00:35:31,720 --> 00:35:35,600
De la început a vrut să dărâme gardurile
pentru a putea vâna călare.

553
00:35:35,840 --> 00:35:36,840
Că?

554
00:35:37,060 --> 00:35:40,920
Am uitat. Nu-ți lipsește
naivitatea

555
00:35:45,790 --> 00:35:48,770
Înainte! Amintiți-vă motto-ul! Toate!

556
00:35:49,230 --> 00:35:50,230
Pretutindeni!

557
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
Întotdeauna!

558
00:35:51,550 --> 00:35:55,750
Redirecţiona! Ține-ți ochii mari
deschis! Ar putea fi oriunde

559
00:35:56,030 --> 00:35:57,510
Poate ar trebui să grăbim!

560
00:36:07,170 --> 00:36:09,230
tata! Mamă! Vino aici!

561
00:36:09,670 --> 00:36:11,310
Suntem ocupați, copii!

562
00:36:15,240 --> 00:36:16,260
Iată că vin.

563
00:36:16,760 --> 00:36:18,320
A început din nou.

564
00:36:18,560 --> 00:36:19,519
Nu nu.

565
00:36:19,520 --> 00:36:20,520
Cu grijă.

566
00:36:20,860 --> 00:36:23,280
Nu nu. Sunt ei din nou.

567
00:36:23,640 --> 00:36:26,480
Nu. Tată, ai auzit asta?

568
00:36:27,020 --> 00:36:28,140
Glumești cu mine?

569
00:36:29,620 --> 00:36:30,960
Mamă, ce sa întâmplat?

570
00:36:34,460 --> 00:36:38,820
Nu sunt cai, sunt tancuri. imi pare rau
prin arc. Era o căprioară, mai deșteaptă

571
00:36:38,820 --> 00:36:41,000
decât câinii. Trimite-mi factura și
o plătesc.

572
00:36:42,000 --> 00:36:43,220
Și include taxe.

573
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
Idiot.

574
00:36:45,820 --> 00:36:46,980
Și acum ce?

575
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
Mamă, vino aici.

576
00:36:48,480 --> 00:36:51,640
Ei bine, ridică-te. Suntem ocupați. Merge.

577
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
Că?

578
00:36:54,700 --> 00:36:56,140
Uite ce drăguț este.

579
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
Ce frumos.

580
00:37:01,140 --> 00:37:02,480
Că? Că?

581
00:37:02,960 --> 00:37:04,320
Vino aici, repede.

582
00:37:04,780 --> 00:37:08,660
Este un lup. Nu te apropia. Este al nostru
prieten.

583
00:37:08,860 --> 00:37:09,860
Nu vă mișcați.

584
00:37:11,680 --> 00:37:13,260
Hei, asta e fruntea mea.

585
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
Îmi pare rău.

586
00:37:15,760 --> 00:37:18,300
Faci asta intenționat? În
serios?

587
00:37:18,520 --> 00:37:19,399
Oh, chiar aşa?

588
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Atent.

589
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Păi ce?

590
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Liniște.

591
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
Nu țipa.

592
00:37:25,080 --> 00:37:27,440
Da, da, da, da. În regulă. El a plecat.

593
00:37:27,700 --> 00:37:29,160
A dispărut, a dispărut. Da.

594
00:37:29,620 --> 00:37:32,440
Atent. A vrut să se ascundă. Sărac.
Sărac?

595
00:37:33,000 --> 00:37:35,280
Acesta este un lup. De ce ți-e frică?

596
00:37:35,540 --> 00:37:36,700
Jean-Claude este amabil.

597
00:37:37,520 --> 00:37:39,040
Cine e? Lupul.

598
00:37:39,480 --> 00:37:43,600
Ca tipul acela care a căzut în fântână pentru
vina vânătorilor și acum este cu

599
00:37:43,600 --> 00:37:46,460
Isus. Așa e, dragă. Să mergem acasă
Bernard.

600
00:37:47,040 --> 00:37:48,260
Totul se termină astăzi.

601
00:37:49,020 --> 00:37:50,020
Acum.

602
00:37:50,740 --> 00:37:51,740
Cine a spus ceva despre Isus?

603
00:37:55,360 --> 00:37:56,680
Ce bug-uri!

604
00:37:58,100 --> 00:37:59,760
Aproape ne-am blocat!

605
00:38:00,460 --> 00:38:04,420
Da, dragă, nu am uitat
rădăcini. Nimic, voi ajunge la Saint-Lazare și

606
00:38:04,420 --> 00:38:05,900
Voi lua metroul. Cum să ajungi la
Bastille?

607
00:38:06,140 --> 00:38:11,620
Paisprezece grade la Châtelet, apoi a
gradul până la Pizainet. Așa e, fiică.

608
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
Excelent.

609
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
Bernard!

610
00:38:16,760 --> 00:38:19,700
Bernard! Nu aud. Nu auzi totul?

611
00:38:20,080 --> 00:38:21,200
Există un curent acolo.

612
00:38:22,620 --> 00:38:24,260
Nu există curent acolo, este un lac.

613
00:38:24,680 --> 00:38:27,180
Luați vâslele. Ai auzit totul,
Michelle?

614
00:38:31,900 --> 00:38:33,960
Redirecţiona! Bernard, uite.

615
00:38:34,280 --> 00:38:38,380
Că? La naiba, o căprioară! Acest
înot! Ce fiară!

616
00:38:42,940 --> 00:38:44,060
Mușcă!

617
00:38:44,300 --> 00:38:45,740
Nu mă pot dezlega singur!

618
00:38:45,960 --> 00:38:49,280
Tăcere, tăcere! Ridicat! Nu se poate!
Ce sa întâmplat?

619
00:38:49,620 --> 00:38:52,380
Lance! Aruncă-ți lanseta! Aruncă bastonul
peste!

620
00:38:52,620 --> 00:38:54,300
Nu vă mișcați! Nu se poate!

621
00:38:54,540 --> 00:38:55,680
Aruncă-ți linia!

622
00:38:56,180 --> 00:38:57,038
Stai acolo!

623
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
esti nebun!

624
00:38:58,340 --> 00:38:59,780
Atent! Cu grijă!

625
00:39:04,590 --> 00:39:05,590
Încercăm!

626
00:39:05,730 --> 00:39:08,230
Ce zi fără o singură pauză!

627
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
Calmează-te, Bernard.

628
00:39:10,050 --> 00:39:14,870
Asta e, asta e. Ne va călca în picioare și
va doborî. Am conexiuni. voi ajunge

629
00:39:14,870 --> 00:39:16,510
acolo. Destul de neutralitate.

630
00:39:16,750 --> 00:39:17,770
sunt cu tine.

631
00:39:18,050 --> 00:39:19,870
Genial. Da.

632
00:39:46,540 --> 00:39:48,920
Noapte bună, Benjamin. noapte buna,
Şaisprezece.

633
00:39:50,480 --> 00:39:51,540
Sunteţi frumoasă.

634
00:39:52,580 --> 00:39:54,180
Parcă aș fi într-un vis.

635
00:39:54,780 --> 00:39:57,980
Pur și simplu nu pot dormi. un vis
treaz? Da, așa ceva.

636
00:39:58,700 --> 00:40:00,320
Nu se poate spune altfel.

637
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
Ei bine, mergem?

638
00:40:07,760 --> 00:40:08,800
Da, bine.

639
00:40:11,400 --> 00:40:13,700
Nu știam că există un cinematograf în St.
Hubert.

640
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
Vei vedea.

641
00:40:44,680 --> 00:40:45,800
Domnișoară, vă rog.

642
00:40:52,900 --> 00:40:54,940
Ce este asta?

643
00:40:55,780 --> 00:40:56,840
Ei bine, nimic.

644
00:40:58,360 --> 00:40:59,380
ce vrei?

645
00:40:59,660 --> 00:41:03,900
Am câini de porumb. Sau daca preferi,
Există roșii cherry.

646
00:41:04,180 --> 00:41:05,600
Wow, sunt mari.

647
00:41:06,200 --> 00:41:07,220
Da, mulțumesc.

648
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
Începe.

649
00:41:23,990 --> 00:41:26,350
Îmi place farsa aceea.

650
00:41:36,150 --> 00:41:39,010
Așteaptă. Nu am văzut niciodată lupi.

651
00:41:41,600 --> 00:41:44,000
Nu vă faceți griji, nu sunt în St.
Hubert.

652
00:42:17,840 --> 00:42:19,420
Pur și simplu nu poate fi. Pur și simplu nu poate fi.

653
00:42:21,280 --> 00:42:22,460
bunicul. Bună, copii.

654
00:42:23,300 --> 00:42:25,060
tata. salut iubito.

655
00:42:25,560 --> 00:42:27,680
Nu cred că Gaspar se poate descurca.

656
00:42:28,940 --> 00:42:32,160
Vrei niște vin? Nu, mulțumesc.
esti cel putin insarcinata?

657
00:42:32,420 --> 00:42:33,420
Deloc.

658
00:42:33,440 --> 00:42:34,740
Ce fel de întrebări, nu?

659
00:42:34,960 --> 00:42:37,040
Că? Acest lucru se întâmplă tot timpul.

660
00:42:37,360 --> 00:42:40,920
Este mai bine așa decât să naști din plictiseală.
Doi este grozav.

661
00:42:41,440 --> 00:42:43,200
Sunt deja trei... Ca cine?

662
00:42:43,500 --> 00:42:47,780
cerșetori catolici. Pot să am ceva
de vin, tati? Cel puțin se termină

663
00:42:47,780 --> 00:42:48,780
scoala. Hei!

664
00:42:49,280 --> 00:42:52,720
Atunci mi s-a părut... Au copii
dialectul satului?

665
00:42:53,040 --> 00:42:55,300
Uite, ți-am spus! Nu, deloc!

666
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
Dar Paul?

667
00:42:56,880 --> 00:43:00,720
Exact. Ei bine, ce? Toate
lumea spune asa. Nu, nimeni. In oras,

668
00:43:00,720 --> 00:43:04,160
din trei oameni au asta
dialect. În regiunea 92 nu există

669
00:43:04,160 --> 00:43:06,280
probleme, dar nu sunt sigur despre 78.

670
00:43:07,150 --> 00:43:08,910
Să vedem ce se întâmplă peste câțiva ani.

671
00:43:09,110 --> 00:43:14,070
Tată, ai pregătit un dosar
împotriva vânătorii de câini? Nu, doar... Este

672
00:43:14,070 --> 00:43:16,450
fiul prietenului meu Acum e o chestiune
familiar.

673
00:43:16,730 --> 00:43:21,470
Să vorbim ca niște oameni inteligenți. El
va intelege. Ce va înțelege? Daca nu stiu

674
00:43:21,510 --> 00:43:23,250
Va trebui să-l sun pe prefect.

675
00:43:23,550 --> 00:43:28,870
Prietenul jucătorului de golf al lui Amir. si pot
vi se retrage licența

676
00:43:29,110 --> 00:43:32,470
Fără permis nu există câini. Fără câini
nu există vânătoare.

677
00:43:32,710 --> 00:43:33,910
Bun. Bun.

678
00:43:34,510 --> 00:43:36,170
Excelent. Bravo. Bravo, tată.

679
00:43:36,680 --> 00:43:42,220
E bine că este o afacere de familie,
pentru că vânătoarea cu câini nu este nimic

680
00:43:42,220 --> 00:43:46,120
glumă. Nu sunt proști cu armele aici.
care împușcă porci.

681
00:43:47,020 --> 00:43:51,940
Iartă-mă, prietene. Am vrut să spun asta
Sunt conexiuni, bani, brațe lungi.

682
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
Am doi vânători așa în biroul meu
din 17.

683
00:43:54,420 --> 00:43:57,460
Desigur, doar parizieni
Ei vânează cu câini. Ei știu cum

684
00:43:57,460 --> 00:44:00,340
slăbiți pe toată lumea și
le prelegeri. Asta știu ei să facă.

685
00:44:00,860 --> 00:44:05,280
Nu vorbim despre asta. Nu, nu, nu sunt
vorbind despre tine Dacă rezolvi

686
00:44:05,280 --> 00:44:08,360
de licențe, va exista o posibilitate
pentru a inversa situația.

687
00:44:08,680 --> 00:44:12,400
Să spargi lucruri nu e treaba ta, tată. Nu este
Deci, Simon.

688
00:44:12,700 --> 00:44:14,040
Cred că e meritat.

689
00:44:14,260 --> 00:44:18,400
Luați în considerare erorile. The
vom lua cu afecțiune, le vom pune

690
00:44:18,400 --> 00:44:22,420
omoplați și le vom tăia oxigenul.
Ce vor repara? Vor muri. Bun.

691
00:44:22,910 --> 00:44:25,850
Acesta este fiul meu. Îmi pare rău, Bernard. Este
doar o expresie.

692
00:44:26,370 --> 00:44:29,690
Știam că poți minți. Haide, Bernard.
Nu vă faceți griji.

693
00:44:30,390 --> 00:44:32,930
Nebunie. Şi? Am terminat sau
continua?

694
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
Pa! Pa.

695
00:44:35,570 --> 00:44:37,090
Oh, salut tuturor.

696
00:44:37,570 --> 00:44:40,290
Buna ziua. Uau, ce ne-a adus soarta
asta?

697
00:44:41,630 --> 00:44:42,630
Luaţi loc.

698
00:45:00,650 --> 00:45:02,290
Te uiți la porno? Desigur că nu!

699
00:45:02,950 --> 00:45:06,450
Aceasta este Eva Elfie, noul ambasador
de One X Dead.

700
00:45:07,250 --> 00:45:12,010
Toată lumea s-a simțit bine când Eva Elfie
devenit noul ambasador al

701
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
One X Dead.

702
00:45:16,990 --> 00:45:18,570
Iubesc acest loc.

703
00:45:20,170 --> 00:45:21,350
Îți amintești ce ai spus?

704
00:45:21,770 --> 00:45:25,770
Că? Despre omoplați și oxigen. Oh,
da, da, desigur.

705
00:45:27,010 --> 00:45:28,650
Tată, prieteni, ce surpriză!

706
00:45:29,550 --> 00:45:30,850
Frumos, vii de la biserică?

707
00:45:32,170 --> 00:45:33,490
Buna ziua. Bună, Benedict.

708
00:45:34,110 --> 00:45:35,330
Faceți cunoștință cu Gaspar.

709
00:45:35,610 --> 00:45:37,830
Am venit de la St. Cloud să vorbesc cu
tu.

710
00:45:38,330 --> 00:45:42,850
Buna ziua. Încântat. St. Cloud este foarte
frumos. Benedict și cu mine trăim aproape

711
00:45:42,850 --> 00:45:47,450
un an. Iubesc J.S.N. Dar Înalt
al Senei nu este nici măcar Sf. Cloud. Este

712
00:45:47,450 --> 00:45:51,910
Rivalență. Așa e, iartă-mă. încă
E bine acolo. Da, dacă nu împrumuți

713
00:45:51,910 --> 00:45:52,910
la localnici.

714
00:45:54,640 --> 00:45:56,600
Bine notat. Acest lucru este rău.

715
00:45:56,920 --> 00:45:58,360
Prea mult, Bernard, Bernard.

716
00:45:59,060 --> 00:46:00,660
Da, da, sunt.

717
00:46:01,260 --> 00:46:05,320
Gaspar este aici și vrea să vorbească despre asta
casa ta Casa? tu esti?

718
00:46:05,960 --> 00:46:08,400
Exact. Ai vreun motto? Toate.
Tot?

719
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
Întotdeauna. Oh da.

720
00:46:10,120 --> 00:46:11,360
Nu este un motto rău.

721
00:46:11,700 --> 00:46:12,780
Gaspar? Da.

722
00:46:13,060 --> 00:46:18,410
Haide? Da, da, da. Calul este
magnific. Sultan, șase ani, 500

723
00:46:18,490 --> 00:46:22,310
o frumusete. tata. Știi să călărești
cal? Nu. Desigur că pot.

724
00:46:22,510 --> 00:46:26,270
Oh, chiar aşa? Ai vrea să mergi pentru o
plimbare? Calul nici măcar nu are

725
00:46:26,810 --> 00:46:29,510
Trebuie să recunosc, este tentant. Întreabă și fii
iti va da.

726
00:46:29,890 --> 00:46:30,990
Bate si se va deschide.

727
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
tata.

728
00:46:33,810 --> 00:46:37,750
tata. Mă întreb cine controlează
cine. Nu vă faceți griji.

729
00:46:38,190 --> 00:46:41,410
În pădure vom vorbi față în față și
totul se va rezolva rapid.

730
00:46:57,710 --> 00:47:01,630
Nu-mi place să-l citez pe Nicolas Sarkozy,
dar el a spus, oricine trădează o dată,

731
00:47:01,650 --> 00:47:05,210
trădează pe altul. Mi-a amintit de
legiune. Ei ne înșală, dar nu

732
00:47:05,210 --> 00:47:06,210
surpriză.

733
00:47:07,030 --> 00:47:08,830
Trebuie să plec, am un apel de la
munca.

734
00:47:09,110 --> 00:47:10,110
Vino mâine la prânz.

735
00:47:10,350 --> 00:47:13,190
Am o surpriză pentru tine, tată. tu
o va iubi. Haide.

736
00:47:13,490 --> 00:47:14,670
Doamne, sunt încântat.

737
00:47:15,610 --> 00:47:17,810
Uită-te la asta. Ce cal uimitor.

738
00:47:19,510 --> 00:47:22,890
Oprește-te, oprește-te, oprește-te.

739
00:47:25,570 --> 00:47:26,970
Am fost din nou păcălit?

740
00:47:29,550 --> 00:47:30,710
Este un adversar formidabil.

741
00:47:31,230 --> 00:47:33,730
Mult mai inteligent decât tatăl lui. Hei,
te rog.

742
00:47:33,970 --> 00:47:34,970
Îmi pare rău, Bernard.

743
00:47:35,150 --> 00:47:39,050
Tată, ai vorbit cu el despre casă?
Totul este reparat. In nici un caz.

744
00:47:39,190 --> 00:47:39,908
Oh, chiar aşa?

745
00:47:39,910 --> 00:47:45,190
Da. Și-a îngrădit proprietatea cu o plasă. şi
Așa s-au terminat problemele

746
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
și câini. Ura!

747
00:47:46,630 --> 00:47:49,430
Stai, ce vrei să spui prin gardă?
Ce anume a gardat?

748
00:47:49,670 --> 00:47:53,390
Ei bine, nu știu. Presupun că o parte din
pădure unde vânează. Toată pădurea? The

749
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
vânează animale mici.

750
00:47:54,790 --> 00:47:58,030
Da. A cumpărat mult teren. mult
teren?

751
00:47:59,170 --> 00:48:00,650
Deci merită să aflăm.

752
00:48:01,490 --> 00:48:06,130
Este posibil să-i distragi atenția și să afli totul
pe ascuns? E o idee bună,

753
00:48:06,250 --> 00:48:10,610
prieten. Esti mult mai destept decat...
Nu, nu, într-adevăr.

754
00:48:10,850 --> 00:48:14,670
În timp ce luăm prânzul, drumul este
gratuit. Să ne împărțim în două

755
00:48:14,730 --> 00:48:19,230
Unul la prânz și celălalt pe
recunoaștere. Cine ce face? cine

756
00:48:19,230 --> 00:48:20,530
ce face? In nici un caz.

757
00:48:24,590 --> 00:48:25,710
Unde o să mâncăm?

758
00:48:26,490 --> 00:48:29,650
Ei bine, nu știu, este o surpriză. astfel
Ați făcut vreodată un picnic în natură?

759
00:48:33,190 --> 00:48:34,190
Oh.

760
00:48:34,410 --> 00:48:35,410
Ce este asta?

761
00:48:40,150 --> 00:48:41,330
Ce dracu este asta?

762
00:48:42,530 --> 00:48:43,530
Surprinde.

763
00:48:49,230 --> 00:48:50,350
Parc de frânghii?

764
00:48:50,770 --> 00:48:53,650
Nu-mi spune că acesta este un parc
frânghii. pelerinii tatalui.

765
00:48:54,040 --> 00:48:55,420
L-a reproiectat complet.

766
00:48:56,600 --> 00:48:57,980
Pentru tata.

767
00:48:58,340 --> 00:48:59,780
Ce este un palombier?

768
00:49:00,920 --> 00:49:02,340
Fabulos. Ce este asta?

769
00:49:03,540 --> 00:49:05,720
Bernard, te-ai trezit? Ai de gând să iei o
uite?

770
00:49:05,960 --> 00:49:06,959
Da, desigur.

771
00:49:06,960 --> 00:49:11,620
Ei bine, asta e... Doar de frică sau
curiozitatea.

772
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
Haide.

773
00:49:14,340 --> 00:49:16,700
nici nu stiu. Ce îngrozitor!

774
00:49:18,940 --> 00:49:20,260
Aici este șoferul nostru.

775
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
Buna ziua.

776
00:49:22,780 --> 00:49:23,780
Va fi interesant.

777
00:49:25,680 --> 00:49:27,360
Frumos. Multumesc.

778
00:49:27,720 --> 00:49:29,360
Nu, vorbesc despre mașină.

779
00:49:35,560 --> 00:49:37,020
Se poate schimba?

780
00:49:37,280 --> 00:49:39,380
Nu, cerneala a rămas blocată aici din 1989.

781
00:49:40,480 --> 00:49:42,140
Este colecția de hituri a lui Carlos?

782
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
Așa se pare.

783
00:49:43,600 --> 00:49:47,120
Ce zici că pare, André? ea este
Acolo din ’89 și nu e sigur.

784
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
Este o raritate.

785
00:49:53,870 --> 00:49:54,870
O, mama ta!

786
00:49:55,430 --> 00:49:57,170
Cartușe! Uita unde le-am pus!

787
00:50:03,130 --> 00:50:04,230
Ei bine, unde esti?

788
00:50:09,130 --> 00:50:10,290
Mergem mai repede?

789
00:50:10,570 --> 00:50:11,770
De ce atât de sus?

790
00:50:12,830 --> 00:50:16,830
Pentru că porumbeii se cocoțău în cupe
a copacilor. Spre deosebire de

791
00:50:16,830 --> 00:50:18,890
alunițe, fac gropi sub pământ.

792
00:50:19,250 --> 00:50:21,350
Este clar că lui Bernard nu-l place.
Haide!

793
00:50:21,710 --> 00:50:22,710
Nu e amuzant!

794
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
Și acum ce?

795
00:50:35,080 --> 00:50:36,200
Așteptăm un semnal, André.

796
00:50:45,060 --> 00:50:46,060
Ce faci, Bernard?

797
00:50:48,440 --> 00:50:50,980
La naiba, Bernard. Nu, nu mergem.
La naiba.

798
00:50:52,520 --> 00:50:55,400
Nu știm cât va trebui să așteptăm.
plictisit aici. Vrei?

799
00:50:55,920 --> 00:50:57,220
Bernard, stinge rostul acum.

800
00:50:57,460 --> 00:50:58,460
Ce se întâmplă acolo?

801
00:50:59,040 --> 00:51:00,040
Nu e nimic, Gaspar.

802
00:51:00,840 --> 00:51:01,900
Doar marijuana.

803
00:51:02,480 --> 00:51:05,820
Wow! Lasă-mă să pufnesc. Mariana,
Mariana.

804
00:51:06,100 --> 00:51:09,920
Am cunoscut o Mariana la un moment dat.
Era o femeie minunată. Este Gaspar

805
00:51:09,920 --> 00:51:10,920
Sigur, Gaspar?

806
00:51:11,020 --> 00:51:15,480
Nu vă faceți griji. În vara lui '78 I
Nici eu nu am fost lăsat afară.

807
00:51:20,060 --> 00:51:21,680
Buruiana excelenta! Rulează-l.

808
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
Desigur, Gaspar.

809
00:51:24,060 --> 00:51:25,340
Principalul lucru este să nu cazi.

810
00:51:26,000 --> 00:51:29,960
Da, Gaspar, ai grijă să nu cazi.
Apropo, André, e frig

811
00:51:30,040 --> 00:51:31,300
Ar trebui să porniți încălzirea.

812
00:51:31,620 --> 00:51:32,620
BUN.

813
00:51:37,220 --> 00:51:38,220
Schimbă-l.

814
00:51:39,420 --> 00:51:41,000
Obisnuiau sa faca muzica buna.

815
00:51:42,740 --> 00:51:43,740
Aşa ceva.

816
00:51:44,420 --> 00:51:45,740
Uau, ce lux.

817
00:51:47,620 --> 00:51:49,520
Tocmai ai terminat renovarea? Aşa
este.

818
00:51:51,180 --> 00:51:54,480
Am luat desenele palombierelor din
bunicul meu până la ultimul milimetru și

819
00:51:54,480 --> 00:51:56,080
apoi am adăugat ceva de-al meu.

820
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
Wow!

821
00:51:57,740 --> 00:51:59,540
Bună, Jean-Louis. Buna ziua. Buna ziua.

822
00:51:59,780 --> 00:52:00,980
Ei bine, bravo amandoi.

823
00:52:01,600 --> 00:52:03,060
Vă mulțumim pentru loialitate.

824
00:52:03,300 --> 00:52:06,360
Stan este cel mai mare client al meu. iar pentru mine este
seful

825
00:52:07,560 --> 00:52:09,300
Domnule primar, ce cauți aici?

826
00:52:09,520 --> 00:52:11,180
Sunt doar de trecere pentru afaceri.

827
00:52:11,660 --> 00:52:13,100
Bine ai venit, Adele. Mă bucur să te văd.

828
00:52:13,400 --> 00:52:15,040
E o nebunie, nu? Da.

829
00:52:16,060 --> 00:52:17,200
Ce este suficient?

830
00:52:17,660 --> 00:52:20,880
Trei poziții de tragere la o înălțime de 18
metri legați prin poduri.

831
00:52:21,120 --> 00:52:22,700
60 de mecanisme.

832
00:52:24,620 --> 00:52:26,360
Oh, 15 poduri. 15?

833
00:52:26,760 --> 00:52:28,520
15 bare de echilibru. 15?

834
00:52:29,000 --> 00:52:32,640
15 strunguri. Și 15 naluci. 15 naluci?

835
00:52:32,960 --> 00:52:34,980
Cel mai mare palombier din Europa.

836
00:52:35,460 --> 00:52:37,880
Ce este un palombier? Și cireșul de
tort.

837
00:52:38,870 --> 00:52:42,550
Vezi tiroliana de acolo? Conduceți drept
la iaz. Este un porumbel complex și

838
00:52:42,550 --> 00:52:46,190
un observator al rațelor. Oh da! ce
este un palombier? Odată ce am terminat

839
00:52:46,190 --> 00:52:50,450
cu porumbeii, coborâm la vânătoare
rațe noaptea și se întoarce la

840
00:52:50,450 --> 00:52:55,090
așa mai departe, 24 de ore pe zi, 7
zile pe săptămână, tot weekendul.

841
00:52:55,450 --> 00:52:56,730
Oh, asta e viața!

842
00:52:57,870 --> 00:53:01,930
Imi va raspunde cineva? Este vocea lui, care
fă ce vrei. Să bem ceva?

843
00:53:01,990 --> 00:53:02,990
Vino aici.

844
00:53:03,180 --> 00:53:05,860
Suntem aici să vânăm câinele. Da,
da, da.

845
00:53:06,120 --> 00:53:10,440
A vâna porumbei nu este distractiv. De către
Desigur, un cal mare poate

846
00:53:10,440 --> 00:53:11,440
o pasăre mică

847
00:53:12,600 --> 00:53:13,600
Îmi pare rău.

848
00:53:16,540 --> 00:53:18,040
Ei zboară, ei zboară.

849
00:53:29,020 --> 00:53:30,500
Stai jos, pe al patrulea.

850
00:53:32,570 --> 00:53:33,509
În nici un caz.

851
00:53:33,510 --> 00:53:35,050
Ai de gând să tragi în fața mea?

852
00:53:35,830 --> 00:53:37,190
Primarul este aici.

853
00:53:37,550 --> 00:53:39,630
Este proprietate privată. Totul este conform cu
legea.

854
00:53:39,890 --> 00:53:42,590
Te avertizez că primul care trage
vei regreta.

855
00:53:45,570 --> 00:53:46,570
Nu!

856
00:53:50,510 --> 00:53:51,510
Ei bine,

857
00:53:52,210 --> 00:53:55,730
Nu este o afacere atât de mare. Oricum, nu
Erau porumbei, dar păsări de dragoste. În

858
00:53:55,750 --> 00:53:58,410
Nu am venit aici să vânăm și să luăm prânzul.
ai dreptate.

859
00:53:58,650 --> 00:54:00,070
Haide! Haide!

860
00:54:01,000 --> 00:54:02,300
În ce ne putem întâlni?

861
00:54:04,160 --> 00:54:05,280
Supă de ceapă.

862
00:54:07,200 --> 00:54:08,240
Bernard. Da.

863
00:54:09,100 --> 00:54:13,120
Bernard. Da, da, da, da, toate acestea sunt
foarte bine, dar este timpul să nu mai vânăm

864
00:54:13,120 --> 00:54:13,959
cu câini.

865
00:54:13,960 --> 00:54:16,660
Nu am vânat niciodată aici și nu vom face niciodată.
vom face.

866
00:54:16,900 --> 00:54:18,120
Bine spus. Clar.

867
00:54:18,590 --> 00:54:23,330
Este mai greu să încurajezi o căprioară cu
câini decât să-l împuște ca un nemernic.

868
00:54:23,610 --> 00:54:25,610
Scuză-mă, Bernard, dar ce rost are?
au?

869
00:54:26,070 --> 00:54:29,250
Prestigiu? Lasă prestigiul deoparte.
Terminăm asta. Din punct de vedere al imaginii,

870
00:54:29,270 --> 00:54:30,710
Nu favorizați alți vânători.

871
00:54:30,970 --> 00:54:33,970
Nu crezi că vânătoarea este distractivă?
General? Tăcere, zboară.

872
00:54:36,090 --> 00:54:37,090
Ce se întâmplă?

873
00:54:37,270 --> 00:54:38,270
Vânători!

874
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Aşezaţi-vă.

875
00:54:44,370 --> 00:54:46,310
La naiba, în nici un caz. tu faci asta
din nou.

876
00:54:47,400 --> 00:54:50,440
Nu e nimic de îngrijorat. Nu a fost
porumbel, ci un carabo.

877
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Nu-i aşa?

878
00:54:52,360 --> 00:54:54,500
Genial. Știi ceva despre păsări,
Michelle?

879
00:54:54,820 --> 00:54:56,000
Creolii de rasă pură.

880
00:54:57,220 --> 00:54:58,220
Delicios, nu?

881
00:54:58,280 --> 00:54:59,280
Fierbinte.

882
00:55:00,680 --> 00:55:03,740
Deci vom face o fanfară
onoare lui Boris?

883
00:55:04,980 --> 00:55:08,840
Ce vom repara? O vei vedea
pentru tine acum. Trei, patru.

884
00:55:19,020 --> 00:55:21,020
Super. Adel, salutări.

885
00:55:21,400 --> 00:55:24,280
Îmi place, dar nu înțeleg deloc
ceea ce spui.

886
00:55:28,260 --> 00:55:30,160
Spre jos. Doar tu rămâi.

887
00:55:30,360 --> 00:55:31,720
Nu o voi face. Hai, ce se întâmplă?

888
00:55:32,100 --> 00:55:34,620
Hai, hai, hai, hai.

889
00:55:35,180 --> 00:55:38,760
De jos, de jos, de jos, de jos, de jos.

890
00:55:59,820 --> 00:56:03,820
Cine vine la ora asta? am
semn. Trebuie să mergem. Că? Semnalul.

891
00:56:04,300 --> 00:56:07,320
Trezeşte-te! Trezeşte-te! Deci, André,
André, ești cu noi.

892
00:56:08,320 --> 00:56:11,100
La naiba! Se pare că a dat cu piciorul în găleată.
Că?

893
00:56:11,900 --> 00:56:14,780
Haide! Andre! Trezește-te, ticălosule! Că
ti se intampla?

894
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
Trezește-te, ticălosule!

895
00:56:16,560 --> 00:56:19,780
Trezeşte-te! El a înviat! El a înviat.
Tocmai a leșinat.

896
00:56:21,160 --> 00:56:22,160
Mi-e foame.

897
00:56:23,160 --> 00:56:24,880
La naiba! Mi-e foame!

898
00:56:50,590 --> 00:56:54,030
De ce reacţionează câinii astfel?
mod? Trebuie să simtă ceva.

899
00:56:54,450 --> 00:56:56,710
Înțeles? Miroase a articulație!

900
00:56:59,600 --> 00:57:01,440
Întotdeauna uit cum m-au lovit
cap.

901
00:57:10,300 --> 00:57:12,220
Suntem aici. Noi am ajuns.

902
00:57:12,460 --> 00:57:17,160
Doar calmează-te ca să nu fim prinși.
Să mergem acum.

903
00:57:21,300 --> 00:57:22,500
Wow, îmi place.

904
00:57:22,980 --> 00:57:23,980
Ei bine, da.

905
00:57:26,740 --> 00:57:27,780
Oh wow.

906
00:57:28,750 --> 00:57:32,070
Un fel de super proiect? de ce
Am venit oricum?

907
00:57:39,110 --> 00:57:40,490
Ne-au adus o pasăre!

908
00:57:42,070 --> 00:57:47,050
Asta e pui? Nu se prind puii
cu o plasă dintr-o barcă. Bernard, cel

909
00:57:47,050 --> 00:57:51,050
Problema este la cai și la
câini. Da, există o problemă cu

910
00:57:51,050 --> 00:57:52,050
câini.

911
00:58:05,720 --> 00:58:09,700
Pe asta o stiu deja. Da, toate
vânătorii o cunosc.

912
00:58:10,480 --> 00:58:12,140
Doare! Gata!

913
00:58:12,580 --> 00:58:13,580
Viva!

914
00:58:14,380 --> 00:58:17,960
Aceste palombiere au fost un succes.
Genial. Ce vrei sa spui?

915
00:58:18,300 --> 00:58:20,680
Am ramas insarcinata intr-un astfel de
palombier.

916
00:58:21,380 --> 00:58:22,900
De două ori.

917
00:58:23,760 --> 00:58:25,500
Dumnezeu iubește Treimea.

918
00:58:26,470 --> 00:58:31,110
Toate întâlnirile de casă sunt
plictisitoare doamna si domnul vin la

919
00:58:31,110 --> 00:58:32,170
plange de casa.

920
00:58:32,730 --> 00:58:33,629
Știi, Michelle?

921
00:58:33,630 --> 00:58:35,430
Vin în principal pentru corn.

922
00:58:36,050 --> 00:58:39,710
Și pe zăpadă și pe ploaie ating
trompeta. Asta-i frumusețea, nu-i așa?

923
00:58:39,770 --> 00:58:41,050
Bineînțeles că poți înțelege.

924
00:58:41,310 --> 00:58:43,850
Și în timpul cărții, cânt la flaut.

925
00:58:44,170 --> 00:58:46,270
Bine. Hei, cum îți place vinul?

926
00:58:47,950 --> 00:58:52,290
Când nu știi ce să spui despre un vin, spune
delicios. Ei bine, este minunat.

927
00:58:53,950 --> 00:58:54,950
Calma.

928
00:58:57,120 --> 00:58:58,440
Cred că o voi salva pe asta.

929
00:59:04,600 --> 00:59:05,660
Uite ce am gasit.

930
00:59:05,920 --> 00:59:07,500
Uite. Oh da!

931
00:59:07,980 --> 00:59:11,120
Nu pot să cred ce văd. ce
găsit? Au venit sau ceva?

932
00:59:12,320 --> 00:59:13,780
Unde este casa mea pe hartă?

933
00:59:14,140 --> 00:59:16,680
Deci, iată-l. Iată-l!

934
00:59:17,620 --> 00:59:18,880
Da, exact, aici este.

935
00:59:19,460 --> 00:59:20,980
Și aici este o parcare.

936
00:59:21,220 --> 00:59:22,220
Ce ticălos!

937
00:59:22,680 --> 00:59:24,080
Chiar lângă spital.

938
00:59:24,380 --> 00:59:28,840
Nu cred că acesta este un spital. Este mai mult
ceva ca un heliport.

939
00:59:29,340 --> 00:59:31,220
Va vâna din elicopter?

940
00:59:32,040 --> 00:59:33,100
Nu o voi lăsa așa.

941
00:59:33,400 --> 00:59:34,720
Ce este punctul roșu?

942
00:59:35,420 --> 00:59:38,740
Pata rosie. Zona imprejmuita. Deci
Vor fi garduri acolo?

943
00:59:39,080 --> 00:59:41,840
Da. El va încuia mistreții și
căprioare

944
00:59:43,440 --> 00:59:47,140
Acest lucru este rău pentru diversitate
genetica. Atunci vor rămâne ca

945
00:59:47,530 --> 00:59:49,790
Diversitatea genetică este foarte
important.

946
00:59:50,230 --> 00:59:51,230
E prea mult.

947
00:59:51,450 --> 00:59:53,370
Prea târziu pentru el. Ei bine, da.

948
00:59:54,030 --> 00:59:58,370
Vedea? Trebuie doar să cumperi terenul
lui Bernard pentru a privatiza pădurea de

949
00:59:58,370 --> 00:59:59,368
Sf. Hubert.

950
00:59:59,370 --> 01:00:00,550
Și asta-i tot.

951
01:00:01,010 --> 01:00:03,870
Și cred că va oferi un foarte bun
pret.

952
01:00:04,070 --> 01:00:08,090
Și spune-mi, mai ai 60 de hectare?
Da. Știu că este greu să găsești un

953
01:00:08,090 --> 01:00:09,550
cumpărător. le pot cumpara.

954
01:00:10,190 --> 01:00:11,390
Să discutăm asta?

955
01:00:11,670 --> 01:00:14,970
Da, discutăm în privat. Ea
Vom discuta in privat.

956
01:00:15,830 --> 01:00:16,830
Delicios.

957
01:00:17,310 --> 01:00:19,250
E în regulă, iubirea mea. Mă simt excelent.

958
01:00:19,550 --> 01:00:20,550
Este totul în regulă.

959
01:00:20,830 --> 01:00:21,749
Ai găsit ceva?

960
01:00:21,750 --> 01:00:23,650
esti beat, beat? Ceva.

961
01:00:24,170 --> 01:00:25,830
Trebuie să mergem la Sabro. Că?

962
01:00:26,110 --> 01:00:29,590
Gustos. Hei, ascultă. Asta ne-a încurcat.

963
01:00:29,810 --> 01:00:31,490
Ai făcut sex și nu ți-a păsat deloc?

964
01:00:31,970 --> 01:00:34,050
Bun venit în club. Nu, nu în ăla
sens.

965
01:00:34,450 --> 01:00:35,368
Oh.

966
01:00:35,370 --> 01:00:37,030
Adel, te rog, ascultă-mă.

967
01:00:37,930 --> 01:00:38,930
Ce este asta?

968
01:00:39,070 --> 01:00:42,390
Nu nu. Este un os? Este pui? este
pui?

969
01:00:42,630 --> 01:00:44,630
Trebuie să-l arunci în pahar, astfel încât
face ting.

970
01:00:44,910 --> 01:00:45,910
Aruncă-l. Oh.

971
01:00:46,490 --> 01:00:47,790
Și trei, doi, unu.

972
01:00:49,770 --> 01:00:52,410
Excelent! Mă distrez foarte mult.

973
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
Spune-mi unde ești.

974
01:00:53,750 --> 01:00:54,970
Sunt în turn acum.

975
01:00:55,410 --> 01:00:56,410
Acolo sus?

976
01:00:56,550 --> 01:00:58,750
În turn? Deci lucrurile merg
rău.

977
01:00:59,010 --> 01:01:02,470
Fă-o, trebuie să-l împiedici pe Bernal să vândă
pământurile lui lui Stan, te rog.

978
01:01:02,870 --> 01:01:05,090
ma auzi? Nu le poți lăsa să cadă
acele mâini

979
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Este imperativ.

980
01:01:06,550 --> 01:01:10,370
ești tu, dragă? Da, eu sunt. Bine,
Chiar a recunoscut-o?

981
01:01:10,630 --> 01:01:11,730
O vei face?

982
01:01:13,040 --> 01:01:15,200
Lasă hârtiile să fie ferme.

983
01:01:15,600 --> 01:01:16,600
Stai, vin.

984
01:01:16,720 --> 01:01:18,120
Că? Haide!

985
01:01:22,700 --> 01:01:25,100
Ura! Ești acolo, dragă?

986
01:01:25,780 --> 01:01:27,300
Spune-mi că mă înțelegi.

987
01:01:27,680 --> 01:01:29,780
Bine, dar sincer să fiu, nu.

988
01:01:30,640 --> 01:01:31,640
Te iubesc.

989
01:01:32,760 --> 01:01:33,800
Un milion?

990
01:01:35,200 --> 01:01:37,700
Nu. Dar totul rămâne în familie.

991
01:01:37,900 --> 01:01:40,240
Nu se vinde nimanui. E adevărat?

992
01:01:42,130 --> 01:01:43,910
pensie fericită. O meriti.

993
01:01:45,730 --> 01:01:47,950
Genial. Acum să facem treaba oficială.

994
01:01:51,250 --> 01:01:53,450
Și aici. În regulă. Cu stimă.

995
01:01:58,630 --> 01:02:01,790
Ce fel de dans în cerc este acesta,
Andre? Să dansăm?

996
01:02:02,310 --> 01:02:03,310
Pregătește-te pe toți.

997
01:02:03,350 --> 01:02:05,650
Dacă nu, planul va merge foarte prost. Foarte prost.

998
01:02:16,240 --> 01:02:21,060
Hai sa dansam! Unde mergem? Aici?
Oh, nu înțeleg. Unde s-a dus mașina?

999
01:02:21,200 --> 01:02:22,200
Nu stiu.

1000
01:02:26,580 --> 01:02:27,580
Wow!

1001
01:02:28,980 --> 01:02:32,760
Hei, deja aruncă foc
artificiale. L-ai văzut?

1002
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
Ce este asta?

1003
01:02:38,440 --> 01:02:40,360
Mașina mea este în stare foarte proastă acum.

1004
01:02:40,880 --> 01:02:41,880
Nu te uda!

1005
01:02:42,540 --> 01:02:43,540
Ce este asta?

1006
01:02:44,060 --> 01:02:48,100
Oameni buni, cine este dispus să danseze?
Să ne adunăm și să ascultăm comanda mea.

1007
01:02:48,440 --> 01:02:50,020
vreau sa dansez!

1008
01:02:51,080 --> 01:02:52,560
La dreapta!

1009
01:02:56,260 --> 01:02:57,940
Și invers!

1010
01:03:20,760 --> 01:03:22,940
Deci, toată lumea se dezbracă!

1011
01:03:25,480 --> 01:03:28,320
Chabat, Chabat, lasă-mă să pun totul înăuntru
comanda.

1012
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
Da!

1013
01:03:35,040 --> 01:03:37,440
Dumnezeu! Ce au făcut acolo?

1014
01:03:38,700 --> 01:03:39,700
Demoni!

1015
01:03:41,460 --> 01:03:44,040
Probabil că au încheiat contract.
Am ajuns târziu.

1016
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
Ajuta!

1017
01:03:50,380 --> 01:03:51,380
Sună foarte rău.

1018
01:03:52,660 --> 01:03:54,980
Ai grijă, vei răci.

1019
01:03:55,220 --> 01:03:56,880
Destul, dar se distrează acolo.

1020
01:03:57,140 --> 01:03:59,840
Adel, răspunde-mi, unde ești? Nu voi merge.

1021
01:04:00,580 --> 01:04:01,580
Pur și simplu nu poate fi.

1022
01:04:01,920 --> 01:04:03,880
Da, desigur. Ei bine, chiar au făcut-o.

1023
01:04:11,540 --> 01:04:15,360
Cred că mi-am găsit echilibrul
nou. Și totul este datorită ție.

1024
01:04:15,980 --> 01:04:17,440
Și la stânga.

1025
01:05:36,880 --> 01:05:38,000
Si eu tu.

1026
01:05:38,300 --> 01:05:39,380
Sunteţi cel mai bun.

1027
01:05:40,660 --> 01:05:41,660
Multumesc.

1028
01:05:45,700 --> 01:05:47,980
Îl batem cu spatele. noi nu avem
am vazut asa ceva.

1029
01:05:50,800 --> 01:05:52,820
Așteaptă. Dar oaspeții?

1030
01:05:53,480 --> 01:05:54,760
Nu vreau să aud nimic.

1031
01:06:13,070 --> 01:06:14,750
Oprește-l, îmi bâzâie deja capul.

1032
01:06:15,090 --> 01:06:16,390
Îmi pare rău, îmi pare rău.

1033
01:06:19,130 --> 01:06:21,450
Cred că mi-am înghețat fundul.

1034
01:06:23,930 --> 01:06:26,010
Ieri chiar am început bine.

1035
01:06:29,030 --> 01:06:32,130
Este o nebunie, dar se pare că a fost o
noapte grozavă.

1036
01:06:32,490 --> 01:06:33,490
Serios?

1037
01:06:34,050 --> 01:06:36,470
Noi chiar am făcut chestia asta.

1038
01:06:36,930 --> 01:06:41,810
Care? O omidă în formă de... Da.

1039
01:06:44,650 --> 01:06:46,190
Acest lucru sa întâmplat cu adevărat.

1040
01:06:55,230 --> 01:06:56,230
Așteaptă.

1041
01:06:57,470 --> 01:06:59,470
Ne vedem curând, chipeșul meu.

1042
01:07:01,490 --> 01:07:03,670
Intinde-te. La locul tău.

1043
01:07:10,190 --> 01:07:13,850
De aceea a cumpărat terenul. Vrei să închizi
pădurea

1044
01:07:15,020 --> 01:07:16,520
M-a luat prin surprindere.

1045
01:07:17,420 --> 01:07:18,880
Scuze, Bernard.

1046
01:07:19,700 --> 01:07:21,200
Are perfectă dreptate.

1047
01:07:22,140 --> 01:07:24,560
E pur flirt, trebuie să spun.

1048
01:07:24,860 --> 01:07:28,100
Haide, arată-i. uite ce este
gătește fiul tău iubit.

1049
01:07:32,200 --> 01:07:33,240
Nu cred.

1050
01:07:34,040 --> 01:07:35,360
Iar începem.

1051
01:07:36,720 --> 01:07:37,720
Din nou?

1052
01:07:37,800 --> 01:07:39,040
Da, ce vrei să spui din nou?

1053
01:07:40,480 --> 01:07:41,480
Bun.

1054
01:07:42,630 --> 01:07:44,810
André a avut cândva potârnichi.

1055
01:07:45,710 --> 01:07:46,710
potârnichi?

1056
01:07:48,350 --> 01:07:53,350
Era un club de noapte elegant. Ideal
să te relaxezi după căsătorie. Da,

1057
01:07:53,350 --> 01:07:54,350
bine ai venit acolo.

1058
01:07:56,810 --> 01:07:57,810
Da!

1059
01:07:58,310 --> 01:08:00,210
Stai, avea un club de noapte?

1060
01:08:00,430 --> 01:08:01,990
Da, dar este medic.

1061
01:08:02,370 --> 01:08:03,269
Şi?

1062
01:08:03,270 --> 01:08:07,410
Nu poate să fie doctor și să aibă un club?
Ciudat? Da, este. Ei bine, oricare

1063
01:08:07,410 --> 01:08:10,030
se poate întâmpla. Nu are nimic de-a face cu asta.
Pot să spun ceva?

1064
01:08:10,270 --> 01:08:11,370
Îmi pare rău, Bernardo. Multumesc.

1065
01:08:11,880 --> 01:08:16,500
Lucrurile nu mergeau bine. Trecem la
euro, la inflație. Ne-am îndatorat.

1066
01:08:16,819 --> 01:08:18,180
Așteaptă. Scuze, Bernard.

1067
01:08:18,580 --> 01:08:20,479
André a amestecat la fel?

1068
01:08:20,859 --> 01:08:22,540
Andre? El a fost cel mai bun.

1069
01:08:23,040 --> 01:08:24,399
Alte! Alte!

1070
01:08:24,880 --> 01:08:26,340
Alte! Alte!

1071
01:08:26,700 --> 01:08:31,000
Alte! Alte! Ce poți spune? A fost
datorită lui că eu și Bernard

1072
01:08:31,000 --> 01:08:33,899
ne-am cunoscut Oh, ce drăguț!
Este chiar drăguț.

1073
01:08:34,140 --> 01:08:35,939
Da, foarte frumos. Ei bine, e suficient.

1074
01:08:36,180 --> 01:08:40,180
Așa că continui. Da, da. Scuze, scuze. şi
apoi a apărut Stan. tocmai am avut

1075
01:08:40,180 --> 01:08:41,220
termina scoala.

1076
01:08:41,950 --> 01:08:45,250
A găsit un investitor care i-a promis asta
Clubul va continua așa cum a fost.

1077
01:08:46,010 --> 01:08:47,689
Și până la urmă și-a deschis un magazin acolo.

1078
01:08:50,710 --> 01:08:52,670
Și orașul a rămas fără club de noapte.

1079
01:08:52,890 --> 01:08:56,609
Un dezastru total. Fiul meu mereu
Se gândea doar la el.

1080
01:08:56,910 --> 01:08:58,450
A ajuns peste toată lumea.

1081
01:08:58,670 --> 01:09:03,710
A încercat să te facă mândru de el.
Nimic din toate astea, știu, dar... Și apoi

1082
01:09:03,710 --> 01:09:06,529
de ce a făcut, mi-e frică pentru Saint
Hubert.

1083
01:09:10,170 --> 01:09:12,189
Incredibil. Andre DJ?

1084
01:09:13,290 --> 01:09:15,069
Noaptea și ziua medicale.

1085
01:09:15,330 --> 01:09:16,370
Ce băiat!

1086
01:09:23,649 --> 01:09:24,649
Gata.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:29,970
Vă mulțumim tuturor pentru participarea la aceasta
ședință extraordinară.

1088
01:09:31,069 --> 01:09:33,109
Lui Stanislas Benedict.

1089
01:09:33,550 --> 01:09:36,350
Cred că ne datorezi ceva
explicatii. Ce este asta?

1090
01:09:38,729 --> 01:09:40,450
Toate clare. O să am grijă de asta.

1091
01:09:41,729 --> 01:09:42,810
Ei bine, să începem.

1092
01:09:43,510 --> 01:09:48,950
Ceea ce vedeți aici este o rezervație Casa Real
și, datorită turismului de vânătoare,

1093
01:09:49,130 --> 01:09:53,649
va oferi locuri de muncă și investiții pentru
tot Saint Juventus. Nu, deloc.

1094
01:09:53,870 --> 01:09:55,110
Vor lua totul.

1095
01:09:55,350 --> 01:09:56,530
Și în schimb, nimic.

1096
01:09:57,170 --> 01:09:59,430
Voi reînvia orașul, cu tradițiile lui.

1097
01:09:59,960 --> 01:10:01,420
Ar fi un păcat să nu faci asta.

1098
01:10:01,800 --> 01:10:06,580
Gata! Vreau doar să ne folosesc. Ei bine,
Nu eu am spus asta. Creați păduri

1099
01:10:06,580 --> 01:10:10,540
privat. Îngropați animalele în cuști și
face locuitorii să lucreze ca

1100
01:10:10,540 --> 01:10:13,860
servitori. Așa vrei tu
folosește-ne pe toți.

1101
01:10:14,440 --> 01:10:20,440
Și naturii noastre nu îi aparține
nimeni. În latină se spune... Cúcose de

1102
01:10:20,600 --> 01:10:22,360
Exact. latină, de altfel.

1103
01:10:23,260 --> 01:10:27,280
Și știu din aceste vânătoare regale și
prezidentiale. Au un început.

1104
01:10:27,680 --> 01:10:29,480
Vânătoare. Portofel plin.

1105
01:10:29,940 --> 01:10:32,220
Exact. Nu iei totul, dar rămâi
în schimb.

1106
01:10:32,940 --> 01:10:33,940
Bani.

1107
01:10:34,200 --> 01:10:36,720
Excelent. Tot ce e mai bun va veni la tine
de asemenea.

1108
01:10:36,940 --> 01:10:41,320
Cel mai important lucru pentru tine este că
Îi voi aduce pe cei mai bogați oameni ai noștri

1109
01:10:41,320 --> 01:10:44,860
tara. Ei bine, da. Sfântul Hubert
va deveni noul Saint Tropez al

1110
01:10:44,860 --> 01:10:47,200
paduri. Sfinții Vânători Bătrâni
Hubert.

1111
01:10:47,630 --> 01:10:51,690
Sunt o Franta sufocatoare. Ei sunt o
oras inchis si adica

1112
01:10:51,910 --> 01:10:53,150
Fii atent la limbajul tău.

1113
01:10:53,710 --> 01:10:56,650
Suficient! O singură republică și
indivizibile.

1114
01:10:57,250 --> 01:10:59,050
Și republica sunt eu!

1115
01:11:02,530 --> 01:11:06,570
Îi întreb pe cei care sunt împotrivă
Proiectul Stank ridică mâinile.

1116
01:11:07,090 --> 01:11:08,090
Acum!

1117
01:11:09,650 --> 01:11:10,650
Haide!

1118
01:11:17,160 --> 01:11:18,380
André, la naiba!

1119
01:11:19,000 --> 01:11:21,860
De fapt, am o cafenea. Ei bine,
asta conteaza.

1120
01:11:22,600 --> 01:11:28,440
Atunci, Saint Jubert l-a votat.
progres, viitor și investiții. eu

1121
01:11:28,440 --> 01:11:29,680
Santrope în pădure.

1122
01:11:30,100 --> 01:11:31,100
Nu! La naiba!

1123
01:11:33,640 --> 01:11:35,620
Felicitări, domnule primar. Suntem
cu tine.

1124
01:11:36,160 --> 01:11:37,400
Multumesc, sunt foarte fericit.

1125
01:11:37,600 --> 01:11:41,740
Ai fi putut să alegi un alt loc și nu
deranjează tatăl tău. E un bătrân morocănos.

1126
01:11:41,780 --> 01:11:42,900
Știi asta, mamă.

1127
01:11:43,160 --> 01:11:44,780
Facem curat? În regulă.

1128
01:11:49,350 --> 01:11:52,630
Ei bine, aparent ghinionul de
altele este bucuria altora.

1129
01:11:52,950 --> 01:11:54,290
Auzi cum urlă.

1130
01:11:57,550 --> 01:11:59,010
Este o fiară.

1131
01:12:02,990 --> 01:12:04,750
Esti norocos!

1132
01:12:10,450 --> 01:12:11,950
Sper să mă ierți.

1133
01:12:12,210 --> 01:12:13,670
nu am avut de ales.

1134
01:12:13,990 --> 01:12:16,510
Nu sunt supărat, Mewron.

1135
01:12:18,080 --> 01:12:19,100
Șaisprezece, mai vii?

1136
01:12:19,860 --> 01:12:21,700
Ce caută crocodilul ăla acolo?

1137
01:12:25,420 --> 01:12:30,740
Găsiți Onexbet și câștigați un bonus
până la 100% la prima depunere.

1138
01:12:33,780 --> 01:12:35,960
Uită, hai să plecăm de aici. Este o lume
diferite.

1139
01:12:36,600 --> 01:12:37,880
Haide, să mergem.

1140
01:12:38,980 --> 01:12:40,020
Da, eu plec.

1141
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
Unde se duce?

1142
01:12:46,030 --> 01:12:50,050
Du-te cu Stan, eu plec. Tu ai ales
fiu risipitor, este dreptul tău.

1143
01:12:50,730 --> 01:12:52,110
Am ajuns si eu plec.

1144
01:12:52,810 --> 01:12:53,810
Pa! Pa?

1145
01:12:54,230 --> 01:12:58,450
Ei bine, mă înțelegi. Mă uit la ea și
Cred, ce s-a întâmplat cu el?

1146
01:12:58,670 --> 01:13:00,730
Nu avem nimic în comun, nici o picătură.

1147
01:13:13,670 --> 01:13:14,870
De ce atât de sus?

1148
01:13:15,610 --> 01:13:17,050
Ai de gând să arunci dinozauri acolo?

1149
01:13:19,590 --> 01:13:20,590
Asta e tot.

1150
01:13:20,750 --> 01:13:22,470
Au uitat de natură.

1151
01:13:23,050 --> 01:13:24,410
Acesta este un gard?

1152
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
Ce este asta?

1153
01:13:30,630 --> 01:13:31,630
La naiba!

1154
01:13:32,150 --> 01:13:33,330
Ce se întâmplă aici?

1155
01:13:34,970 --> 01:13:35,970
Ticălos!

1156
01:13:37,030 --> 01:13:38,570
Ticălos! La naiba!

1157
01:13:38,810 --> 01:13:39,810
La naiba!

1158
01:13:41,850 --> 01:13:45,010
Care sunt aceste preturi? Nu ai
sos?

1159
01:13:45,430 --> 01:13:48,370
Nu, dar există carpaccio de creveți și
fiare cu trufe.

1160
01:13:48,930 --> 01:13:50,770
Scuzați-mă, care sunt aceste prețuri?

1161
01:13:51,270 --> 01:13:53,730
18 euro cartofi fripți?

1162
01:13:54,490 --> 01:13:55,690
Acest lucru a depășit limita.

1163
01:13:55,970 --> 01:14:00,630
Uite, aici scrie și minus 12 din
reducere. Dacă măcar există o reducere.

1164
01:14:12,830 --> 01:14:14,370
Ei stau aici ca lorzi feudali.

1165
01:14:16,559 --> 01:14:19,860
Bastard. Chiar vreau să aduc
întoarce ghilotina.

1166
01:14:25,380 --> 01:14:28,140
Benjamin. Doamne, șaisprezece.

1167
01:14:29,120 --> 01:14:30,700
Nu spune că am fost aici.

1168
01:14:32,360 --> 01:14:36,500
Acceptă un client care
Vrea să vâneze lupi. Nu mă pot abține

1169
01:14:36,500 --> 01:14:37,500
iti spun

1170
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
Așteaptă.

1171
01:14:40,580 --> 01:14:42,520
Ce nu ai putut să nu spui?

1172
01:14:43,300 --> 01:14:44,460
iti voi scrie.

1173
01:14:45,280 --> 01:14:46,280
iti voi scrie.

1174
01:14:48,980 --> 01:14:53,000
Nu mai ai altă casă în mijlocul nimicurilor
fara polo sau padure, de exemplu?

1175
01:14:53,420 --> 01:14:57,680
Desigur. Fără acces în pădure,
traiul in sat devine mai putin

1176
01:14:57,680 --> 01:15:00,840
interesant. Oamenii regretă
după ce l-a votat pe Stan.

1177
01:15:01,060 --> 01:15:02,060
Mi-au spus.

1178
01:15:03,920 --> 01:15:08,140
Mulți oameni vor să plece. Și doar cel
te am pe tine. Orașul este

1179
01:15:08,860 --> 01:15:10,480
Băieți! Acesta este un dezastru!

1180
01:15:11,180 --> 01:15:12,180
Lupii!

1181
01:15:13,500 --> 01:15:14,500
Că?

1182
01:15:16,650 --> 01:15:17,910
Respiră, Benjamin.

1183
01:15:19,210 --> 01:15:22,370
Am senzația că lucrurile merg
foarte rău pentru el.

1184
01:15:25,130 --> 01:15:26,430
Lupii! Și acum?

1185
01:15:27,410 --> 01:15:28,750
Aici, aici, bea asta.

1186
01:15:35,130 --> 01:15:36,130
Multumesc.

1187
01:15:36,530 --> 01:15:37,670
Am un mesaj.

1188
01:15:39,350 --> 01:15:43,770
Stan își va lua primul client,
un miliardar care vrea este

1189
01:15:43,770 --> 01:15:44,770
vânează lupi

1190
01:15:44,920 --> 01:15:49,320
Așa este. Să-i punem o capcană.
Atunci prietenii lui bogați nu se vor întoarce.

1191
01:15:49,520 --> 01:15:51,840
Terminăm această vânătoare și îl vom salva
oras.

1192
01:15:52,300 --> 01:15:53,300
Dar cum?

1193
01:15:53,480 --> 01:15:55,640
Deci probabil vor ajunge la sfârșitul
saptamana.

1194
01:15:57,160 --> 01:16:01,060
Avem nevoie de Bernard. Nimeni nu știe unde
este. Se pare că evită

1195
01:16:01,060 --> 01:16:03,780
ispita, desigur, știu unde este.

1196
01:16:05,140 --> 01:16:06,280
Ei bine, ce zici?

1197
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
Totul merge bine.

1198
01:16:08,160 --> 01:16:12,400
Dar te sfătuiesc să fii atent cu
asta și nu vă asumați niciun risc.

1199
01:16:17,740 --> 01:16:19,180
Oh, ce oribil. Dezgustător.

1200
01:16:19,960 --> 01:16:22,960
Patru euro. Cât de jos am căzut. Ea
confirm.

1201
01:16:23,260 --> 01:16:24,700
Cum merg lucrurile cu Olivia?

1202
01:16:25,060 --> 01:16:27,060
Dacă ai nevoie de un sfat, sunt aici.

1203
01:16:27,340 --> 01:16:29,160
Nu, nu, nu, Gaspar. Totul e bine.

1204
01:16:29,880 --> 01:16:33,060
Problema este că ea nu se gândește
nimic mai mult decât fiul său.

1205
01:16:33,580 --> 01:16:37,580
Bine. Și crede-mă, îi voi spune totul
direct. Te cred, Bernard.

1206
01:16:42,240 --> 01:16:43,240
Bună, Gaspar.

1207
01:16:44,080 --> 01:16:45,080
De ce ești aici?

1208
01:16:45,220 --> 01:16:47,340
Bravo. Văd că nu ești descurajat.

1209
01:16:47,600 --> 01:16:51,500
Nu, Gaspar a fost cel care a cerut ajutor, dar
este imposibil să bei.

1210
01:16:51,940 --> 01:16:52,940
Bună, Bernard.

1211
01:16:53,680 --> 01:16:56,680
Trebuie să recunosc că și Stanislas a fost
departe.

1212
01:16:57,560 --> 01:17:02,020
Prea mult. Ne-am privatizat orașul
un mod neelegant.

1213
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Greu.

1214
01:17:03,360 --> 01:17:09,300
Și ca mamă și fostă profesoară, cred că este
timpul să-i înveți o lecție

1215
01:17:09,660 --> 01:17:10,660
L-ai văzut?

1216
01:17:10,800 --> 01:17:14,400
Bravo! Trebuie să intervenim și avem
o oportunitate.

1217
01:17:14,660 --> 01:17:18,520
Dragă, am carte albă. Scrisoare
alb. Stan e cam idiot, nu-i așa?

1218
01:17:18,820 --> 01:17:19,860
Nu departe.

1219
01:17:20,100 --> 01:17:21,260
De la tine? De la tine, exact.

1220
01:17:21,540 --> 01:17:22,540
Nu as spune.

1221
01:17:23,440 --> 01:17:26,180
Ei bine, hai să arătăm că au ajuns la
oraș greșit.

1222
01:17:26,560 --> 01:17:27,560
Jos vânătorii!

1223
01:17:48,840 --> 01:17:50,100
Haide, mișcă-te, haide.

1224
01:17:53,920 --> 01:17:54,940
Poftim.

1225
01:17:55,200 --> 01:17:59,260
Da, m-am săturat să fiu în afara
afaceri. Specialitatea mea este

1226
01:18:00,180 --> 01:18:01,180
Bravo.

1227
01:18:01,680 --> 01:18:06,620
Haide, să ne grăbim. Haide, să ne grăbim.
Da, da, vei vedea iarba, nu o vei fuma,

1228
01:18:06,620 --> 01:18:07,620
vei lua

1229
01:18:08,100 --> 01:18:12,640
Ai răbdare. Să fim atenți. Nu
veți plănui să mâncați muniție,

1230
01:18:28,810 --> 01:18:32,070
Ei bine, intrăm în cele mari.
bretele. Vom petrece toată iarna

1231
01:18:32,070 --> 01:18:36,110
adunând churro-urile mari. Acest
vânează cu câini. Ești confuz.

1232
01:18:36,110 --> 01:18:37,108
Iată-l.

1233
01:18:37,110 --> 01:18:39,390
Primul client. Nu poate fi stricat.
sunt.

1234
01:18:39,770 --> 01:18:44,050
Wolf, dacă află, ne vor da afară din
societatea de vânătoare. Nu vor afla. Tu nu

1235
01:18:44,050 --> 01:18:45,050
îngrijorare.

1236
01:18:46,990 --> 01:18:51,270
Faci asta pentru afaceri. Intră
în rațiune. Nu-ți fie frică, crede-mă. Va fi

1237
01:18:51,270 --> 01:18:52,270
cool, bine?

1238
01:19:02,800 --> 01:19:06,140
Am ajuns la vânătoare cu elicopterul.
Trebuie să înțelegi.

1239
01:19:06,800 --> 01:19:10,060
În această dimineață a fost în Solon și în
după-amiaza pe Somme. Nu ai de ales.

1240
01:19:11,700 --> 01:19:14,180
Și unde merge calul? în scaun
treilea?

1241
01:19:17,480 --> 01:19:18,880
Elicopter mare, penis mic.

1242
01:19:19,840 --> 01:19:22,700
Dacă știi, ar trebui să vezi că am un
masina foarte mica.

1243
01:19:23,600 --> 01:19:25,480
Conducem un rover. Ei bine, asta este
suficiente.

1244
01:19:26,320 --> 01:19:28,100
Haide. Nu există timp.

1245
01:19:42,350 --> 01:19:44,510
Ai văzut-o deja. Totul este gata. Ca
sunt?

1246
01:19:44,870 --> 01:19:50,110
Ca un om care își ucide primul
lup. Găsirea unui lup este cea mai grozavă

1247
01:19:50,110 --> 01:19:51,410
un vânător Cea mai bună vânătoare.

1248
01:19:51,710 --> 01:19:55,050
Vânătoarea franceză este un stil străvechi de
vânătoare cu câini.

1249
01:19:55,510 --> 01:20:00,650
Vă pot asigura că dacă ajungem
lup, vei avea un nou prieten de încredere.

1250
01:20:01,010 --> 01:20:02,010
Mulțumesc, Bernard.

1251
01:20:03,710 --> 01:20:04,710
Să începem.

1252
01:20:14,220 --> 01:20:15,340
Să înceapă vânătoarea!

1253
01:20:15,760 --> 01:20:16,760
Jos vântul!

1254
01:20:23,580 --> 01:20:25,080
Hei, ce este asta?

1255
01:20:26,920 --> 01:20:27,920
Un clopot?

1256
01:20:28,720 --> 01:20:30,120
Poate chemarea unui căprior.

1257
01:20:30,460 --> 01:20:34,100
Vântul de aici bate din nord-vest și
distorsionează sunetele.

1258
01:20:34,360 --> 01:20:36,340
Nu, nu, cu siguranță nu este un căprior.

1259
01:20:38,220 --> 01:20:39,600
Rosalía, Rosalía, unde?

1260
01:20:40,640 --> 01:20:41,680
Rosalía este aici.

1261
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
Mulțumesc, Michelle.

1262
01:20:46,340 --> 01:20:48,560
Acum, să ascultăm raportul
ranger.

1263
01:20:48,800 --> 01:20:52,860
Ranger, ai auzit asta? Doamne, domnule,
cu destulă formalitate.

1264
01:20:53,420 --> 01:20:57,360
Azi dimineata am vazut un vanator sosind intr-un
elicopter.

1265
01:20:59,940 --> 01:21:01,480
Grozav, acesta va fi scopul zilei.

1266
01:21:02,140 --> 01:21:05,420
Vă voi aminti de planul de acțiune. În primul rând
linie, blocați caii.

1267
01:21:05,740 --> 01:21:10,100
A doua linie, Benjamin, îl urmărește pe
câini. A treia linie, activați capcanele.

1268
01:21:10,420 --> 01:21:11,500
Mult succes tuturor.

1269
01:21:12,280 --> 01:21:13,320
Fiecare la locul lui.

1270
01:21:13,540 --> 01:21:14,540
Hai, hai, hai.

1271
01:21:14,600 --> 01:21:16,580
Michel, unde este calul meu?

1272
01:21:16,880 --> 01:21:19,520
Da, ei bine, am făcut ce am putut.

1273
01:21:23,720 --> 01:21:26,180
Mulțumesc, arăt prost. Nu a fost acolo
mai putin?

1274
01:21:26,580 --> 01:21:28,000
Asta e specializarea mea.

1275
01:21:28,360 --> 01:21:29,360
Bravo, Michel.

1276
01:21:30,540 --> 01:21:31,540
Aici sunt.

1277
01:21:31,840 --> 01:21:33,000
Toată lumea să fie pregătită.

1278
01:21:34,520 --> 01:21:35,660
Nu nu.

1279
01:21:36,140 --> 01:21:37,840
Ce se întâmplă aici, Stanislas?

1280
01:21:38,160 --> 01:21:41,740
Acești adversari de acasă sunt
devenind nervos ruina

1281
01:21:41,740 --> 01:21:43,740
munca. Am plătit pentru lup, nu pentru
confruntarea.

1282
01:21:46,900 --> 01:21:47,940
Vrei să negociezi?

1283
01:21:49,100 --> 01:21:50,260
Bine, așteaptă.

1284
01:21:50,640 --> 01:21:51,680
Ei bine, hai să vorbim.

1285
01:21:53,820 --> 01:21:54,900
Ar trebui să mergem?

1286
01:21:57,220 --> 01:21:58,220
Cu grijă.

1287
01:22:00,460 --> 01:22:01,460
Da, oprește-te.

1288
01:22:02,560 --> 01:22:04,200
Nu, stai pe loc.

1289
01:22:04,420 --> 01:22:07,660
Ce prost, ce prost, ce prost, ce
prost Ce dracu este asta?

1290
01:22:08,260 --> 01:22:09,440
Asta, asta, asta.

1291
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
Da, oprește-te.

1292
01:22:11,100 --> 01:22:14,240
Aceasta este proprietate privată. Vă întrebăm
a părăsi câmpul.

1293
01:22:14,520 --> 01:22:16,060
Ieși din casa Sf. Hubert.

1294
01:22:16,440 --> 01:22:20,840
Nu vei trece. Nu ne vom da bătuți. Nu
vor trece Aceasta este latină.

1295
01:22:21,120 --> 01:22:22,099
Oh, nu.

1296
01:22:22,100 --> 01:22:24,680
Da, da, oricum, dar nu vor trece. Încă
nu.

1297
01:22:25,000 --> 01:22:26,080
Dale a tremuy.

1298
01:22:26,680 --> 01:22:27,680
Nu renunță niciodată.

1299
01:22:29,140 --> 01:22:30,900
Rahat! Ce dracu?

1300
01:22:31,240 --> 01:22:32,800
Suficient! Că?

1301
01:22:34,220 --> 01:22:35,480
E prea mult, André.

1302
01:22:36,560 --> 01:22:38,340
Domnule, este totul în regulă?

1303
01:22:38,560 --> 01:22:39,560
Ei bine, da.

1304
01:22:39,680 --> 01:22:40,680
Lasă-mă să-l iau.

1305
01:22:41,300 --> 01:22:42,300
Mai sus!

1306
01:22:42,740 --> 01:22:45,100
M-au împușcat! Cine este, Caro?

1307
01:22:45,400 --> 01:22:46,700
Da, acest lucru este inacceptabil.

1308
01:22:46,920 --> 01:22:48,540
Spune-mi, acest clovn este prietenul tău?

1309
01:22:48,800 --> 01:22:51,600
Tată, acesta este mai mult decât un prieten. Este o
client. Bine.

1310
01:22:52,200 --> 01:22:53,860
Spune-mi, domnule de la Tremayle.

1311
01:22:54,060 --> 01:22:57,740
De la Tremuy. Casa este un hobby
periculos.

1312
01:22:58,060 --> 01:22:59,220
Te sfătuiesc să pleci.

1313
01:22:59,860 --> 01:23:03,060
Faceți o plimbare și observați. De la a
elicopter.

1314
01:23:04,020 --> 01:23:06,020
Poftim. Tot ce mai rămâne de făcut este să aștepte.

1315
01:23:06,340 --> 01:23:10,360
Ai înțeles, tată. Îmi distrugi
afaceri. Nu plec de aici fără un lup.

1316
01:23:10,420 --> 01:23:11,159
Purtând?

1317
01:23:11,160 --> 01:23:12,240
Asta nu se poate face.

1318
01:23:12,580 --> 01:23:14,320
Le vom rupe linia. Haide.

1319
01:23:14,720 --> 01:23:15,940
Bordoa, nu-ți face griji.

1320
01:23:16,240 --> 01:23:18,860
Vom găsi un alt lup pe aici. aici
miroase urât.

1321
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
Da, desigur.

1322
01:23:20,860 --> 01:23:22,000
Toată lumea să fie pregătită.

1323
01:23:22,620 --> 01:23:23,900
Mişcare. Urmați-mă.

1324
01:23:26,060 --> 01:23:27,980
Nu mă așteptam la asta. Linia!

1325
01:23:35,320 --> 01:23:36,380
Așteptăm.

1326
01:23:36,740 --> 01:23:38,400
Așteptăm. Așteptăm.

1327
01:23:38,780 --> 01:23:40,560
Redirecţiona! Redirecţiona!

1328
01:23:41,040 --> 01:23:42,040
Redirecţiona!

1329
01:23:42,960 --> 01:23:44,680
Linia! Aceștia sunt părinții mei!

1330
01:23:45,140 --> 01:23:46,720
Nu-i răni!

1331
01:23:47,160 --> 01:23:49,480
Menaj este un hobby foarte periculos.

1332
01:23:50,140 --> 01:23:51,180
Așteptăm.

1333
01:23:51,440 --> 01:23:52,440
Așteptăm.

1334
01:23:53,560 --> 01:23:55,260
Linia! Îți voi da totul înapoi!

1335
01:23:55,580 --> 01:23:56,580
Pierpico.

1336
01:23:57,100 --> 01:23:59,340
Ce, bodoá? Dar am fost politicos!

1337
01:24:01,640 --> 01:24:02,640
Acum!

1338
01:24:04,940 --> 01:24:08,880
Am deschis un gol. Lasă-i să intre
câinii! Lasă câinii să intre!

1339
01:24:09,420 --> 01:24:11,280
Linia! Cel! Linia!

1340
01:24:11,640 --> 01:24:12,640
Taci din gură!

1341
01:24:26,670 --> 01:24:27,670
O sa explic totul.

1342
01:24:30,790 --> 01:24:31,790
Făcut.

1343
01:24:33,510 --> 01:24:35,970
voi face pace cu tine. Verso.

1344
01:24:36,330 --> 01:24:37,410
nu-mi pasă.

1345
01:24:47,070 --> 01:24:48,430
Există și alte opțiuni.

1346
01:24:49,070 --> 01:24:50,070
Pune-le acolo.

1347
01:24:58,700 --> 01:24:59,720
Nu este acoperit de asigurare.

1348
01:25:14,160 --> 01:25:15,600
El este magnific.

1349
01:25:16,380 --> 01:25:17,380
Frumoasă fiară.

1350
01:25:18,520 --> 01:25:21,400
Unde sunt câinii? unde sunt
naibii de câini?

1351
01:25:34,920 --> 01:25:37,040
Destul de prostii! Atingeți
retragere!

1352
01:25:38,320 --> 01:25:40,800
Ai de gând să te lauzi sau ce faci stând acolo!

1353
01:25:42,460 --> 01:25:43,840
La cârnați!

1354
01:25:44,540 --> 01:25:45,780
Suficient!

1355
01:25:46,800 --> 01:25:48,780
Lupul pleacă, idiotule!

1356
01:25:49,260 --> 01:25:52,760
Repede, hai să schimbăm strategia!
Schimbare de strategie!

1357
01:26:10,349 --> 01:26:13,930
Bastard. Dar nu știam că asta
Napoleon era nebun.

1358
01:26:14,290 --> 01:26:18,950
Ți-am promis o bătaie și o vei primi.
Am 40 de ani, nu îndrăzni. tu

1359
01:26:18,950 --> 01:26:19,949
intreb acum.

1360
01:26:19,950 --> 01:26:22,170
Vă avertizez, sunt categoric în
împotriva.

1361
01:26:23,390 --> 01:26:24,390
Suficient!

1362
01:26:27,270 --> 01:26:28,670
Ce dracu este asta?

1363
01:26:28,970 --> 01:26:29,970
Ce dracu?

1364
01:26:30,210 --> 01:26:31,610
Nu ești chiar așa deștept, nu?

1365
01:26:32,910 --> 01:26:35,650
Renunți la casa Nebunilor
Hoover.

1366
01:26:35,930 --> 01:26:36,930
Luați asta de la mine!

1367
01:26:37,090 --> 01:26:38,090
Nu.

1368
01:26:38,130 --> 01:26:39,130
Așteaptă aici.

1369
01:26:39,760 --> 01:26:40,760
Stop! Unde te duci?

1370
01:26:40,980 --> 01:26:43,040
Nu mă vei abandona, nu-i așa? eu sunt tu
fiule!

1371
01:26:43,340 --> 01:26:44,700
Repere te așteaptă acasă.

1372
01:26:44,980 --> 01:26:46,340
tata! Haide!

1373
01:26:46,940 --> 01:26:47,940
tata!

1374
01:27:22,090 --> 01:27:22,869
Nu vă mișcați.

1375
01:27:22,870 --> 01:27:23,990
La naiba! Ajutați-mă!

1376
01:27:25,930 --> 01:27:27,310
Este foarte periculos.

1377
01:27:27,710 --> 01:27:29,610
Spate! Dar tati o să mă mănânce!
Haide!

1378
01:27:35,370 --> 01:27:36,370
Vino mai aproape.

1379
01:28:09,040 --> 01:28:12,120
Vom vedea cu noi Solon ce se întâmplă
în Sf. Hubert.

1380
01:28:12,980 --> 01:28:14,320
El rămâne în St. Hubert.

1381
01:28:44,360 --> 01:28:45,360
a doua oară astăzi.

1382
01:28:47,060 --> 01:28:49,740
Nu vei mai vizita niciodată această țară.
ţăranii.

1383
01:28:49,960 --> 01:28:51,980
Sunt maniaci completi.

1384
01:29:04,000 --> 01:29:05,960
Buna ziua. Bună, copilul meu.

1385
01:29:07,240 --> 01:29:08,720
L-ai salvat pe Jean-Claude.

1386
01:29:09,200 --> 01:29:10,520
Bravo, Leon.

1387
01:29:18,120 --> 01:29:19,340
Dragul meu.

1388
01:29:20,100 --> 01:29:21,100
Missouri.

1389
01:29:21,580 --> 01:29:23,220
Te iubesc. Şi eu.

1390
01:29:25,540 --> 01:29:26,540
Închide ochii.

1391
01:29:27,080 --> 01:29:28,080
Leu!

1392
01:29:29,220 --> 01:29:30,640
Ma poate ajuta cineva?

1393
01:29:31,720 --> 01:29:32,720
Sunt aici!

1394
01:29:33,260 --> 01:29:34,740
Așa e, am uitat de tine.

1395
01:29:37,960 --> 01:29:39,120
ce faci?

1396
01:29:39,420 --> 01:29:40,960
Bernard, Bernard, nu face asta.

1397
01:29:41,680 --> 01:29:42,680
Nu, nu!

1398
01:29:45,620 --> 01:29:46,620
Făcut!

1399
01:29:47,050 --> 01:29:50,350
Încă nu am pierdut prea mult
control. Mult mai departe!

1400
01:29:50,870 --> 01:29:52,170
Haide, Leon!

1401
01:29:53,950 --> 01:29:55,730
Idiot! Arogant!

1402
01:29:58,830 --> 01:30:00,170
Carabina ta este frumoasa.

1403
01:30:02,150 --> 01:30:03,210
Ei bine, hai să mergem.

1404
01:30:15,570 --> 01:30:22,110
Ar trebui să ne gândim să-i dăm numele după el.
la o stradă sau... o piață,

1405
01:30:22,150 --> 01:30:23,170
o media

1406
01:30:24,130 --> 01:30:27,050
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? fa-te singur
o parte.

1407
01:30:28,750 --> 01:30:29,750
Hei!

1408
01:30:37,830 --> 01:30:39,370
Îmi pare rău pentru potârniche.

1409
01:30:41,230 --> 01:30:42,230
Potârniche?

1410
01:30:44,680 --> 01:30:45,680
Știi ce, Stanislas?

1411
01:30:46,460 --> 01:30:47,880
Te iert.

1412
01:30:48,700 --> 01:30:51,120
Andre! La naiba!

1413
01:30:52,540 --> 01:30:54,420
E nerușinat!

1414
01:31:05,020 --> 01:31:07,940
Vânătoarea mea a eșuat.

1415
01:31:09,440 --> 01:31:14,060
Oricum, ai... ...prieteni
care merită.

1416
01:31:14,680 --> 01:31:16,440
Cu astfel de prieteni nu ai nevoie de dușmani.

1417
01:31:18,760 --> 01:31:20,280
Am mers prea departe.

1418
01:31:23,720 --> 01:31:26,000
Am vrut doar să te impresionez.

1419
01:31:26,220 --> 01:31:27,520
Opțiunea a fost genială.

1420
01:31:30,960 --> 01:31:32,500
Vrei să-ți spun un secret?

1421
01:31:34,020 --> 01:31:35,240
Urăsc caii.

1422
01:31:36,660 --> 01:31:37,700
Nu. Da.

1423
01:31:39,260 --> 01:31:40,300
Dar îl iubesc pe Ben.

1424
01:31:41,240 --> 01:31:43,420
Dar pe ceilalți nu îi mai văd.

1425
01:31:45,900 --> 01:31:46,920
Scoate asta.

1426
01:31:47,420 --> 01:31:49,580
Că? Acel inel nu-ți aparține.

1427
01:31:50,080 --> 01:31:51,080
Noi nu.

1428
01:31:55,040 --> 01:31:56,340
Ai dreptate, tată.

1429
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
Haide.

1430
01:32:00,820 --> 01:32:02,340
Nu suntem în echipa ta.

1431
01:32:03,240 --> 01:32:04,940
Suntem făcuți din lucruri diferite.

1432
01:32:24,330 --> 01:32:25,870
Și ce se mai numără?

1433
01:32:26,850 --> 01:32:29,910
Uite, León și-a tăiat părul
Benjamin.

1434
01:32:43,350 --> 01:32:44,350
Merge.

1435
01:32:49,070 --> 01:32:53,910
Așa că iată-ne, pentru a sărbători o
frumoasa unire. O uniune a...

1436
01:32:54,250 --> 01:33:00,090
Două lumi care ar putea fi luate în considerare
incompatibile, dar astăzi s-au reunit. Şi

1437
01:33:00,090 --> 01:33:04,850
cine face posibil toate acestea? Datorită lui
dragii noștri șaisprezece și Benjamin.

1438
01:33:05,230 --> 01:33:06,230
Bravo!

1439
01:33:25,720 --> 01:33:26,720
Multumesc.

1440
01:33:32,340 --> 01:33:37,980
Ești de acord să-l iei pe Benjamin?
Dawson Starsky - Brennick ca soțul tău?

1441
01:33:40,160 --> 01:33:41,160
Da.

1442
01:33:42,560 --> 01:33:48,160
Benjamin Dawson Starsky-Brennick
luați în considerare ca fiind legitim

1443
01:33:48,160 --> 01:33:51,880
Sixtine Felicia Lien O'Raudil
Ramburg aici?

1444
01:33:55,530 --> 01:33:56,530
Desigur.

1445
01:34:02,390 --> 01:34:03,910
La naiba, chiar acum.

1446
01:34:08,790 --> 01:34:12,150
Acum vă declar uniți în căsătorie.

1447
01:34:25,290 --> 01:34:28,330
Haide, tată. Să începem de la zero. ma duc
rupe contractul. Nu, lasă.

1448
01:34:28,850 --> 01:34:29,890
Vei crea ceva nou.

1449
01:34:31,050 --> 01:34:32,050
Am încredere în tine.

1450
01:34:32,510 --> 01:34:33,510
Bine atunci.

1451
01:34:34,230 --> 01:34:36,470
Voi ghici. Dar nu merge prea departe,
de acord?

1452
01:34:36,910 --> 01:34:38,490
Ei bine, hai să mergem unul câte unul.

1453
01:34:40,470 --> 01:34:42,170
Multumesc. Noroc.

1454
01:34:42,490 --> 01:34:46,630
Mă întorc imediat. Cordelia, ce faci
mama cu pământul tatălui? Suficient. eu

1455
01:34:46,630 --> 01:34:47,750
Acesta duce la San Nicolás.

1456
01:34:48,630 --> 01:34:49,650
Vreau să merg la mare.

1457
01:34:49,910 --> 01:34:51,350
Am muncit prea mult.

1458
01:34:51,710 --> 01:34:53,210
o las. Pleacă.

1459
01:34:58,670 --> 01:35:00,730
Pa! Pa. O nouă rundă de dragoste.

1460
01:35:01,550 --> 01:35:05,990
Dacă ai nevoie vreodată, sună-mă. LA
ce vrei sa spui prin al treilea?

1461
01:35:07,810 --> 01:35:11,110
Bernard. Cum merg lucrurile în
Senat? Foarte bun.

1462
01:35:11,770 --> 01:35:16,930
Voi urma un curs anticorupție ca să nu fac
cad din nou in capcana. Da. Dar

1463
01:35:16,930 --> 01:35:17,789
Va fi bine.

1464
01:35:17,790 --> 01:35:21,010
Știi, eu însumi am fost senatorul. În
serios?

1465
01:35:21,730 --> 01:35:24,530
Amintiți-vă ziua în care am votat legea
separarea bisericii de

1466
01:35:24,530 --> 01:35:25,770
de stat. Așa este.

1467
01:35:26,550 --> 01:35:28,450
Dar asta a fost în 905?

1468
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Asta se întâmplă.

1469
01:35:29,950 --> 01:35:33,790
Și să cred că un război cu vecinii
Nu ar deveni Libia. Mă bucur să aud.

1470
01:35:37,430 --> 01:35:38,430
Fără să încerci?

1471
01:35:38,650 --> 01:35:39,670
Fără a încerca.

1472
01:35:40,940 --> 01:35:44,120
Iarna viitoare, Ben și Sixtine vor pleca
de acasă cu părinții lui.

1473
01:35:45,240 --> 01:35:46,600
O să merg la pescuit cu tatăl meu.

1474
01:35:47,460 --> 01:35:49,400
În general, barca nu este chiar atât de rea.

1475
01:35:49,800 --> 01:35:54,420
Ne vom concentra pe partenerul nostru și
noua noastră viață. Relațiile și

1476
01:35:54,420 --> 01:35:56,020
În oraș nu sunt ușori. poti
se descurca?

1477
01:35:56,240 --> 01:35:57,620
Ai văzut-o pe Michelle?

1478
01:35:57,860 --> 01:35:59,260
Nu. Unde este?

1479
01:36:01,240 --> 01:36:02,240
Ai văzut-o pe Michelle?

1480
01:36:02,480 --> 01:36:03,760
Nu, din păcate.

1481
01:36:13,360 --> 01:36:16,900
Hei, iată, Jean-Claude. vrei
ai o petrecere cu Moshe?

1482
01:36:24,280 --> 01:36:25,280
Ce se întâmplă?

1483
01:36:25,560 --> 01:36:26,780
De ce țipă așa?